Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die weivelde van die woestyn drup, en die heuwels gord hulleself met gejuig.
amadlelo anxibe imihlambi yeenkomo; iintili zambethe ingqolowa. yonke into iyaduma, yonke into iyavuma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek het die gord gekoop volgens die woord van die here en dit om my heupe gebind.
ndawuthenga ke umbhinqo ngokwelizwi likayehova, ndawubeka esinqeni sam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gord tog jou heupe soos 'n man; ek sal jou ondervra en onderrig jy my.
wobambana nosomandla na ke umthethiswa? umohlwayi kathixo makakuphendule oko.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gord dan soos 'n man jou heupe--dan sal ek jou ondervra, en onderrig jy my.
khawuwabhinqise njengomfo amanqe akho, ndikubuze, undazise.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ná verloop van baie dae het die here vir my gesê: maak klaar, gaan na die eufraat en haal die gord daarvandaan wat ek jou beveel het om daar weg te steek.
kwathi, ekupheleni kwemihla emininzi, wathi uyehova kum, suka uye emefrati, uwuthabathe khona umbhinqo endakuwisela umthetho ngawo, ukuba uwufihle khona.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bewe, geruste vroue! sidder, sorgelose dogters! trek julle uit, ontbloot julle en gord rougewade om julle lendene.
gubhani, zintokazi zityeshileyo; gungqani, zintokazi zingakhathaliyo; hlubani nichushuluze, nibhinqe ezirhwexayo emanqeni.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: