Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welgeluksalig is die man wat sy vertroue in die here stel en hom nie wend tot hoogmoediges en leuendienaars nie.
yehova, thixo wam, wena wenze okuninzi ngemisebenzi yakho ebalulekileyo, nangeengcinga zakho kuthi; akukho nto inokulinganiswa nawe; okanye bendiya kuyixela, ndithethe ngayo; ke ziyinkohla engenakubalwa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en u verlos die verdrukte volk, maar u oë is teen die hoogmoediges; u verneder hulle.
abantu abaziintsizana uyabasindisa, amehlo akho ajongene nabaqwayingileyo, ubathobe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hy gee groter genade; daarom sê hy: god weerstaan die hoogmoediges, maar aan die nederiges gee hy genade.
ke ubabala kakhulu ngakumbi. kungoko sithi, uthixo uyabachasa abanekratshi, abababale abazithobileyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
net so moet julle, jongeres, aan die oueres onderdanig wees; en wees almal met ootmoed bekleed in onderdanigheid aan mekaar, want god weerstaan die hoogmoediges, maar aan die nederiges gee hy genade.
ngokunjalo, nina manci, wathobeleni amadoda amakhulu. thobelanani nonke ke, ninxibe ukuthobeka kwentliziyo; ngokuba uthixo uyabachasa abanekratshi, abababale ke abazithobileyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: