Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ná hom het die priesters, die manne van die jordaanstreek, herstel.
emva kwakhe kwakulungiswa ngababingeleli, amadoda aloo mmandla.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die suidland en die jordaanstreek, die laagte van jérigo, die palmstad, tot by soar.
nelasezantsi, nommandla wesihlambo seyeriko, umzi wamasundu, wasa etsohare.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in die jordaanstreek waar die grond diep was, tussen sukkot en sartan, het die koning dit gegiet.
ukumkani wazityhidela emmandleni weyordan, emhlabeni oludongwe, phakathi kwesukoti netsaretan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het hierdie stede omgekeer en die hele jordaanstreek, ook al die inwoners van die stede en wat op die grond groei.
wayibhukuqa loo mizi, nawo wonke loo mmandla, nabo, bonke abemi baloo mizi, nesihlumo somhlaba.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abram het bly woon in die land kanaän, en lot het gaan woon in die stede van die jordaanstreek en sy tente tot by sodom opgeslaan.
uabram wahlala ezweni lakwakanan; ulote wahlala emizini yaloo mmandla, wayisondezela esodom intente yakhe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en lot het vir hom die hele jordaanstreek gekies, en lot het na die ooste weggetrek. so het hulle dan die een van die ander geskei.
ulote wawunyula wonke ummandla waseyordan; wanduluka ulote waya ngasempumalanga; bahlukana ke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en onderwyl god die stede van die jordaanstreek verwoes, het god aan abraham gedink en lot uitgelei uit die omkering toe hy die stede omgekeer het waar lot woonagtig was.
kwathi, xenikweni uthixo wayonakalisayo imizi yaloo mmandla, uthixo wamkhumbula uabraham, wamkhupha ulote phakathi kobhukuqo olo, ekuyibhukuqeni imizi leyo abehleli kuyo ulote.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat kom wat wil, sê hy, ek hardloop. en hy antwoord hom: hardloop! en ahímaäs het met die pad na die jordaanstreek gehardloop en die kusiet verbygegaan.
wathi, nokuba kutheni, mandigidime. wathi kuye, gidima. wagidima ke uahimahatse ngendlela yaloo mmandla, wegqitha kukushi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe hulle hulle na buite uitgelei het, sê hy: vlug vir jou lewe! moenie omkyk nie, en moenie êrens in die jordaanstreek bly staan nie. vlug na die gebergte, dat jy nie omkom nie!
akuba emkhuphele phandle, athi, zisindise ngenxa yomphefumlo wakho. musa ukubheka emva kwakho, musa ukuma kuwo wonke lo mmandla; zisindise ngokuya entabeni, hleze ubhebhethwe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: