Results for lippe translation from Afrikaans to Xhosa

hy wat regte antwoorde gee, soen die lippe.
wanga imilebe yomlomo ophendula ngamazwi athe gca.

here, open my lippe, dat my mond u lof kan verkondig.
imibingelelo kathixo ngumoya owaphukileyo, intliziyo eyaphukileyo, etyumkileyo, thixo, akuyi kuyidela.

ek het met my lippe vertel al die verordeninge van u mond.
ndiyawabalisa ngemilebe yomlomo wam onke amasiko omlomo wakho.

en my niere sal jubel as jou lippe spreek wat reg is.
zidlamke izintso zam ekuthetheni komlomo wakho okuthe tye.

die lippe van my teëstanders en hulle bedenksels die hele dag teen my.
umlomo wabo basukela phezulu kum, nezicamango zabo ngam yonke imini.

die lippe van die dwaas kom met getwis, en sy mond roep na slae.
imilebe yomlomo wesinyabi ingena ekubambaneni, nomlomo waso ubiza amanqindi.

dat jy volle oorleg kan behou en jou lippe kennis kan bewaar;
ukuze ugcine iminkqangiyelo, ulondoloze ukwazi umlomo wakho.

die hart van die wyse maak sy mond verstandig en vermeerder die lering op sy lippe.
intliziyo yesilumko iyawuqiqisa umlomo waso, yongeze imfundiso emilebeni yomlomo waso.

soos met vet en vettigheid sal my siel versadig word, en my mond sal roem met jubelende lippe
ndakukukhumbula emandlalweni wam, emilindweni yobusuku ndicamanga ngawe.

die lippe van die wyse strooi kennis uit, maar die hart van die dwase is nie reg nie.
umlomo wezilumko uhlwayela ukwazi: ke yona intliziyo yezinyabi ayindawo.

'n wyse van hart word verstandig genoem, en soetheid van lippe vermeerder die lering.
ontliziyo ilumkileyo kuthiwa unengqondo; nobumnandi bomlomo bongeza imfundiso.

die konings het behae in regverdige lippe, en hulle het hóm lief wat regte dinge spreek.
ukumkani uyakholiswa ngumlomo wobulungisa; othetha okuthe tye uyathandwa.

aangaande die handelinge van die mens, ék het deur die woord van u lippe die paaie van die geweldenaar vermy.
malunga nemisebenzi yabantu, ngelizwi lomlomo wakho, mna ndizigcinile, andangena kwiindlela zamanyangaza.

by veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie; maar hy wat sy lippe inhou, handel verstandig.
ebuninzini bamazwi akusweleki sono; owubambayo umlomo wakhe unengqiqo.

en u verhemelte soos die beste wyn wat vir my beminde saggies na binne gly, en oor die lippe vloei van die wat inslaap.
nekhuhlangubo lakho libe njengewayini le ilungileyo, ihla kamnandi kwintanda yam, ibanga ukuba uthethe umlomo wabaleleyo.

'n deugniet grawe 'n kuil van onheil, en op sy lippe is soos 'n brandende vuur.
umntu olitshijolo umba ububi: emlonyeni wakhe ngathi ngumlilo otshisayo.

en my mond daarmee aangeraak en gesê: kyk, dit het jou lippe aangeraak, en jou skuld is weg en jou sonde versoen.
yalifikisa emlonyeni wam, yathi, yabona, eli lahle lifikile nje emlonyeni wakho, bususiwe ubugwenxa bakho, nesono sakho sicanyagushelwe.

'n arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas.
lilungile ihlwempu elihamba ngengqibelelo yalo, ngaphezu komlomo ojibilizayo, esisinyabi yena.

u lippe is soos 'n skarlaken band, en u mond is lieflik. u slape is soos 'n granaatskyf deur u sluier heen.
unjengosinga olubomvu umlomo wakho; ukuthetha kwakho kumnandi. zinjengothanda lwerharnate iintlafuno zakho ngaphaya kwesigqubuthelo sakho.

ek het 'n blye boodskap van geregtigheid in die groot vergadering verkondig; kyk, my lippe bedwing ek nie. here, u weet dit.
ubulungisa bakho andibugqumanga phakathi kwentliziyo yam; ndakukhankanya ukuthembeka kwakho nosindiso lwakho; andiyikhanyelanga inceba yakho nenyaniso yakho ebandleni elikhulu.