Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stoot knoppie
iqhosha lokutyhiliza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bloutand (obex stoot)
i-bluetooth (obex dudula)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
obex stoot lêer oorplasing word nie ondersteun nie
i-obex dudula udluliselo lwefayile olungaxhaswayo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
stoot hierdie knoppie na konfigureer die etiket.
tyhiliza eli qhosha ukuqwalasela umbhalo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stoot hierdie knoppie na konfigureer die kleur van die sensor in die diagram.
tyhiliza eli qhosha ukuqwalasela umbala womenzi woluvo kule nkqubela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle stoot hom uit die lig in die duisternis, en uit die wêreld verjaag hulle hom.
baya kumtyhala ekukhanyeni, aye ebumnyameni, aphekuzwe kwelimiweyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die here laat die regverdige nie honger ly nie, maar die begeerlikheid van die goddelose stoot hy weg.
uyehova akawuyeki ulambe umphefumlo welungisa; ke imbimbithelo yabangendawo uyayisunduza.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle stoot die behoeftiges van die pad af; die ellendiges van die land kruip almal saam weg.
kugilwa amahlwempu endleleni, bazimele ndawonye abaziintsizana belizwe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om vir die goddelose partydig te wees, om die regverdige in die gereg weg te stoot, is nie goed nie.
ukukhetha ubuso bongendawo akulungile; nokugqwetha ilungisa ekuthetheni ityala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan die regterhand staan die gespuis op; hulle stoot my voete weg en gooi hul onheilspaaie teen my op.
ngasekunene kuphakama ubuvuvana; batyhala iinyawo zam, bandifumbele umendo wabo wokusindeka.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat julle al die swakkes met skof en skouer wegdruk en met julle horings stoot, totdat julle hulle uitgejaag het,
ngenxa enokuba nityhala ngehleza nangegxalaba, nizihlabe ngeempondo zenu ezityhafileyo zonke, nide nizenze zibe lusali, zigqibe ilizwe:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as die bees 'n slaaf of slavin stoot, moet hy aan hulle heer dertig sikkels silwer gee, en die bees moet gestenig word.
ukuba inkomo yakhe ithe yahlaba isicaka, nokuba sisicakakazi, makarholele inkosi yaso iishekele zesilivere ezimashumi mathathu, inkomo yona igityiselwe ngamatye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bewaar my, here, vir die hande van die goddelose; behoed my vir die manne van geweld wat planne beraam om my voete weg te stoot.
abanekratshi bandiqhushekele isibatha nezintya, baneke umnatha ecaleni kwendlela, bandithiyele ngemigibe. (phakamisani.)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het sedekía, die seun van kenaäna, vir hom ysterhorings gemaak en gesê: so spreek die here: hiermee sal u die arameërs stoot totdat hulle vernietig is.
ke uzedekiya, unyana kakenahana, wazenzela iimpondo zesinyithi, wathi, utsho uyehova ukuthi, uya kuwangqula ngazo ezi ama-aram, ude uwagqibe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, hulle hou raad om hom van sy hoogte af te stoot; hulle het behae in leuens; met hul mond seën hulle, maar met hul binneste vloek hulle. sela.
thozamela kuthixo yedwa, mphefumlo wam, ngokuba livela kuye ithemba lam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en as iemand se bees die bees van 'n ander stoot, sodat dit sterwe, moet hulle die lewendige bees verkoop en die geld daarvan verdeel; en die dooie een moet hulle ook verdeel.
xa ithe inkomo yomntu yahlaba inkomo yommelwane wakhe, yafa, mabathengise ngenkomo leyo iphilileyo, bayahlule imali yayo; kananjalo mabayahlule leyo ifileyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het die ram sien stoot na die weste en na die noorde en na die suide, en al die diere kon voor hom nie standhou nie, en daar was niemand wat uit sy mag gered het nie; maar hy het gedoen net wat hy wou, en het magtig geword.
ndayibona inkunzi yegusha ihlaba, ibhekisa entshonalanga, nasentla, nasezantsi; zonke izinto eziphilileyo azaba nakuma phambi kwayo, akwabakho unokuhlangula esandleni sayo. yenza ngokukholekileyo kuyo, yakhula.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: