Results for swaard translation from Afrikaans to Xhosa

ook julle, o kusiete, deurboordes van my swaard is hulle.
nani makushi, ningababuleweyo ngekrele lam.

red my siel van die swaard, my enigste uit die mag van die hond.
ndisindise emlonyeni wengonyama, nasezimpondweni zenqu uya kundiphendula.

hulle swaard sal in hul hart gaan, en hulle boë sal verbreek word.
ikrele labo liya kungena kwakweyabo intliziyo, zaphuke izaphetha zabo.

en hy het jakobus, die broer van johannes, met die swaard omgebring.
wambulala ke uyakobi, umzalwana kayohane, ngekrele.

en hy het sy volk oorgelewer aan die swaard en toornig geword op sy erfdeel.
wabanikela abantu bakhe kwikrele, umsindo wakhe waphuphumela ilifa lakhe.

en die here het die engel beveel om sy swaard weer in die skede te steek.
wathetha uyehova kwisithunywa, salibuyisela esingxobeni ikrele laso.

daar het hy die blitspyle van die boog verbreek, skild en swaard en oorlog. sela.
ukhanyile, uyingangamsha ngaphezu kweentaba zokuqwenga.

as hy hom nie bekeer nie, maak hy sy swaard skerp; hy span sy boog en mik daarmee
uzibhekise kuye izixhobo zokufa, uzenze zanomlilo iintolo zakhe.

dat hulle kan drink en waggel en rasend word weens die swaard wat ek onder hulle stuur.
zisele, zihexe, zigeze, ngenxa yekrele endilithumela phakathi kwazo.

elkeen wat gevind word, word deurboor; en elkeen wat gegryp word, val deur die swaard.
bonke abo bafunyenweyo baya kuhlatywa amahlanza, bonke abo babanjiweyo bawe likrele.

as sy kinders baie word, is dit vir die swaard; en sy spruite word nie versadig met brood nie.
ukuba bathe banda oonyana bakhe, bandiselwa ikrele; nabaphume embilinini wakhe abahluthi kukutya.

daarom, so sê die here here: kyk, ek bring die swaard oor jou en sal mens en dier uit jou uitroei.
ngako oko, itsho inkosi uyehova ukuthi, uyabona, ndikuzisela ikrele, ndinqumle kuwe umntu nenkomo;

by hulle dooies het die kinders van israel ook bíleam, die seun van beor, die waarsêer, met die swaard gedood.
nobhileham unyana kabhehore, itola, bambulala oonyana bakasirayeli ngekrele, phakathi kwabahlatyiweyo ngabo.

al die sondaars van my volk sal deur die swaard sterwe, die wat sê: die onheil sal ons nie bereik en ons nie ontmoet nie.
baya kufa ngekrele bonke aboni babantu bam; abo bathi, abuyi kusifumana, abuyi kusithintela ububi.

die swaard oor die grootpraters, dat hulle dwaas kan word! die swaard oor sy helde, dat hulle verskrik kan word!
ikrele malibafikele abaphololozi bento engeyiyo, babe zizimathane; ikrele maliwafikele amagorha, aqhiphuke umbilini.

bly aanmekaar, o swaard! gaan regs, maak 'n aanval, gaan links, waarheen jou snykant ook al gerig is.
tyekela ngasekunene, guqukela ekhohlo, apho lubhekisa khona uhlangothi lwakho.

daar sal die vuur jou verteer, die swaard jou uitroei, jou verslind net soos voetgangersprinkane. al vermenigvuldig jy soos voetgangers, al vermenigvuldig jy soos treksprinkane;
khona apho umlilo uya kukutshisa; ikrele liya kukunqumla, liya kukudla njengenkumbi ekhothululayo. zandise njengenkumbi ekhothululayo, zandise njengenkumbi eyandayo.

tevergeefs het ek julle kinders geslaan; hulle het geen tugtiging aangeneem nie; julle swaard het julle profete verslind soos 'n verskeurende leeu.
ndifumane ndababetha oonyana benu; intethiso abayamkelanga; ikrele lenu lidle abaprofeti benu njengengonyama edlavulayo.

'n knopkierie en 'n swaard en 'n skerp pyl, so is 'n man wat teen sy naaste as valse getuie optree.
sisando, likrele, lutolo olutsolileyo, indoda engqina ubungqina obubuxoki ugommelwane wayo.

hierdie twee dinge het jou oorgekom--wie het medelyde met jou? --verwoesting en verbreking, hongersnood en swaard. hoe sou ek jou kan troos?
zazimbini izinto ezakuhlelayo; ngubani na owakukhuzayo? yimbuqo nokwaphuka, yindlala nekrele; bendingathini na ukukuthuthuzela?