Results for radovanoviç translation from Albanian to Bulgarian

radovanoviç: nuk e di.
Радованович: Не зная.

nisma e radovanoviç nuk ndalet në grupet e tifozëve.
Инициаивата на Радованович не се ограничава само с групировките на феновете.

radovanoviç: kjo nuk më vë në ndonjë pozicion veçanërisht negativ.
Радованович: Това не ме поставя в особено неблагоприятна позиция.

radovanoviç nënshkroi në krye të javës së shkuar legjislacionin lidhur me këtë.
Радованович подписа съответния законодателен акт по- рано миналата седмица.

përveç radovanoviç, janë dy pilote të tjera luftarae në ushtrinë serbe.
Освен Радованович в сръбската армия има още две жени, военни пилоти.

radovanoviç pranoi se ftesa për pfp muajin e shkuar ishte një e papritur për bih.
Еленовски обеща да помага на БиХ да изпълни задълженията си по програмата на НАТО "Партньорство за мир" (ПзМ).

ministri i mbrojtjes i bih-së nikola radovanoviç. [haris memija]
Министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович. [Харис Мемия]

kryeministri i bih adnan terziç dhe ministri i mbrojtjes nikola radovanoviç ndoqën gjithashtu sesionin.
Премиерът на БиХ Аднан Терзич и военният министър Никола Радованович също участва в това заседание.

radovanoviç: përvoja ime gjatë javëve të para në këtë detyrë nuk tregon ndonjë problem të jashtëzakonshëm.
Радованович: Опитът ми за първите няколко седмици на този пост не показва някакви значителни проблеми.

"kjo patjetër që ishte një përvojë e madhe dhe e rëndësishme për mua," tha radovanoviç.
"Това определено бе голямо и важно преживяване за мен", каза Радованович.

ky propozim, sipas radovanoviç, është vazhdimësi e luftës së vendosur të serbisë kundër të gjitha organizatave ekstremiste.
tова предложение, както се изрази Радованович, е продължение на решителната битка на Сърбия срещу екстремистките организации.

stankoviç ka sugjeruar që të përfundojë rekrutimi i kontigjenteve të tjera në rs për vitin 2005, një ide që është mbështetur nga radovanoviç.
Станкович допусна че ще се прекрати към 2005 г. с формирането на контингенти с наборници на задължителна служба, идея, която се подкрепя от Радованович.

marrëveshja bëri të mundur të hapet misioni zyrtar i bih në nato, në bruksel që do të kryesohet nga ish ministri i mbrojtjes i bih nikola radovanoviç.
Споразумението отвори вратите за откриване на официална мисия на БиХ към НАТО в Бюксел, която ще се оглавява от бившия министър на отбраната Никола Радованович.

"këto veprimtari tregojnë se bih po merr gjithnjë e më tepër përgjegjësi si anëtare e komunitetit ndërkombëtar," tha radovanoviç.
"Тези дейности показват, че БиХ все повече поема своите отговорности като член на международната общност," каза Радованович.

ministri i mbrojtjes i bih, nikola radovanoviç thotë se kjo është nga që vendi nuk ja doli të plotësojë disa nga kërkesat e nato-s për pranimin.
Министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович заяви, че това се дължи на неспособността на страната да изпълни някои от изискванията на НАТО за приемане.

"në këtë vend, gjërat i ndikon politika," thotë dobrivoje radovanoviç, drejtor i institutit për kërkimin në kriminologji dhe sociologji.
"В тази страна политиката влияе върху всичко," казва Добривое Радованович, директор на Института за криминологични и социологически изследвания.

"ata nuk kanë agjë të përbashkët me sportet, më tepër kanë shumë më të përbashkët me krimin," tha radovanoviç lidhur me grupet ekstremiste të sporteve.
"Те нямат нищо общо със спорта, по-скоро имат много общо с престъпността", заяви Радованович по отношение на екстремистките групировки.

"ne nuk kishim një njësi nderi deri tani për shkak të faktit se nuk kishte konsensus politik rreth përbërjes dhe procedurave të një njësie të tillë," tha radovanoviç.
"Досега не сме имали съвместна почетна част, тъй като нямаше политически консенсус около състава и процедурите при такава рота, " каза Радованович.

pas dy vizitave historike në selinë qëndrore të nato-s në bruksel, ministri i shtetit për mbrojtjen i bih-së nikola radovanoviç shprehu optimizëm në lidhje me shanset e vendit të tij.
След две исторически посещения в щаба на НАТО в Брюксел държавният министър на отбраната на БиХ Никола Радованович изрази оптимизъм за перспективите на страната.

ministri i mbrojtjes i bih nikola radovanoviç, i cili është bashkëkryetar i komisionit të reformës së mbrojtjes, u tha gazetarëve se projekt-ligji do t'i paraqitet qeverisë së bih javën e ardhshme.
Министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович, който е и съпредседател на Комисията за реформа в отбраната, заяви пред репортери в понеделник, че законопроектите ще бъдат предадени на правителството на БиХ през следващата седмица.