Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skedari i fjalëkalimit është i zënë, provo përsëri
passwd 文件忙,请再试
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
shtrin dorën mbi furkën, pëllëmbat e saj zënë boshtin.
他 手 拿 撚 線 竿 . 手 把 紡 線 車
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ata thanë: “sdyshim se ty të ka zënë magjia!”
他们说:你只是一个被蛊惑的人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je zënë në lakun e fjalëve të gojës sate, je zënë nga fjalët e gojës sate.
你 就 被 口 中 的 話 語 纏 住 、 被 嘴 裡 的 言 語 捉 住
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
përveç atyre që pendohen pa i zënë ju. dinie se perëndia është falës dhe mëshirues.
惟在你们能惩罚他们之前已经悔罪的人,你们须知真主对于他们是至赦的,是至慈的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kurse, ja, ata e duan jetën e kësaj bote dhe e zënë asgjë ditën e rëndë që i pret.
这等人的确爱好现世,而忽视未来的严重的一日。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mos mendon njeriu se do të lihet duke mos zënë asgjë (pa kurrfarë përgjegjësie).
难道人猜想自己是被放任的吗?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai që bekon të afërmin e tij me zë të lartë në mëngjes herët, do t'ia zënë si mallkim.
清 晨 起 來 、 大 聲 給 朋 友 祝 福 的 、 就 算 是 咒 詛 他
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vërtet, ata (idhujtarët) e duan shumë këtë jetë dhe e zënë asgjë ditën e rëndë që i pret.
这等人的确爱好现世,而忽视未来的严重的一日。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
djemtë e tu ligështoheshin, qëndronin në krye të të gjitha rrugëve si një antilopë e zënë në rrjetë, plot me zemërimin e zotit, me kërcënimin e perëndisë tënd.
你 的 眾 子 發 昏 、 在 各 市 口 上 躺 臥 、 好 像 黃 羊 在 網 羅 之 中 . 都 滿 了 耶 和 華 的 忿 怒 、 你 神 的 斥 責
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(all-llahu u përgjigjet) nuk janë duke pritur tjetër vetëm se një britmë që i rrëmben ata kur janë duke u zënë mes vete.
他们只等待一声呐喊,在他们纷争的时候,袭击他们;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: