Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do ta thyej kryelartësinë e forcës suaj, do ta bëj qiellin tuaj si hekur dhe tokën tuaj si bakër.
slomit æu ja vau drsku silu. vaa æu nebesa uèiniti poput gvoða, a zemlju vau poput tuèa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
armiqtë e mi do të donin vazhdimisht të më përpijnë. po, janë të shumtë ata që më luftojnë në kryelartësinë e tyre.
smiluj mi se, moj boe, jer me dumanin hoæe zgaziti, napadaè me moj neprestano tlaèi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tërë populli do ta njohë, efraimi dhe banorët e samarias, që në kryelartësinë e tyre dhe arrogancën e zemrës së tyre thonë:
"opeke nam popadae, gradit æemo od tesanika; sasjekoe nam divlje smokve, cedre æemo posaditi."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kështu thotë zoti: "në këtë mënyrë unë do të shkatërroj kryelartësinë e judës dhe kryelartësinë e madhe të jeruzalemit.
"ovako govori jahve: tako æu unititi silnu oholost judeje i jeruzalema.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kemi dëgjuar të flitet për krenarinë e moabit, jashtëzakonisht krenar, për fodullëkun e tij, për kryelartësinë e tij, për arrogancën e tij, për mburrjen e tij pa baza".
Èuli smo za nadutost moaba, nadutost preveliku, za ponos, oholost i uznositost; isprazno je njegovo hvastanje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting