Results for zëvëndësuar translation from Albanian to Croatian

ai do të marrë punën e re në 31 janar duke zëvëndësuar në këtë post pedi eshdaun.
schilling će 31. siječnja preuzeti novu funkciju na kojoj zamjenjuje britanca paddy ashdowna.

pas një viti në postin e tij si kryeminister, branko crvenkovski ka zëvëndësuar katër anëtarë të kabinetit.
nakon godinu dana na funkciji predsjednika vlade, branko crvenkovski zamijenio je četvoricu ministara u svom kabinetu.

diskutimet filluan një dhjetvjeçar më parë për ndërtimin e një muzeu të ri për të zëvëndësuar atë ekzistues, që ishte që nga viti 1865.
rasprave o gradnji novog muzeja, koji bi zamijenio muzej iz 1865, počele su pred više desetljeća.

nastase largoi ministren e drejtësisë rodica stanoiu për shkak të vonesës në reformat e gjyqësorit, duke e zëvëndësuar atë me kristian xhiakoneskun.
nastase je smijenio ministricu pravosuđa rodicu stanoiu zbog odgode u provedbi pravosudnih reformi i na njezino mjesto postavio cristiana diaconescua.

eshdaun tha se donte që parlamenti ta kalonte ligjin kështu që shërbimi i ri të bëhej gati për të zëvëndësuar ato të të dy njësive, qysh prej 1 janarit.
ashdown je rekao kako želi da parlament usvoji novi zakon kako bi nova služba bila spremna zamijeniti dvije stare entitetske agencije do 1.siječnja.

sipas raporteve të medias, ministri aktual i planifikimit urban, bajram kosumi konsiderohet më me gjasa për të zëvëndësuar haradinaj për një kohë më të gjatë.
prema medijskim izvješćima, sadašnji ministar urbanizma bajram kosumi smatra se vjerojatnom dugoročnom zamjenom za haradinaja.

lehtësimi i procedurave dhe kërkesave për vizat duke ngritur një regjim lokal trafiku kufitar dhe vendosjes së një zone tregtie për të zëvëndësuar cefta janë midis ideve të përshkruara nga komisioni evropian në raportin e janarit.
olakšanje procedure i režima viza, uspostava režima lokalnog graničnog prometa i uspostava trgovinske zone koja će zamijeniti cefta, neke su od ideja koje je europska komisija iznijela u svojem siječanjskom izvješću.

eshdaun tha se donte që parlamenti ta kalonte ligjin kështu që shërbimi i ri të bëhej gati për të zëvëndësuar ato të të dy njësive, qysh prej 1 janarit. vendimi u muar nga disa faktorë.
ashdown je rekao kako zeli da parlament usvoji novi zakon kako bi nova sluzba bila spremna zamijeniti dvije stare entitetske agencije do 1. siječnja. odluka je donesena na osnovu nekoliko činitelja.

dorëheqjet në evenimentul zilei u nxitën nga planet e punëdhënësve për të zëvëndësuar stafin kryesor, njoftuan agjensitë e lajmeve të mërkurën (5 janar).
otkazi novinara dnevnika evenimentul zilei uslijedili su nakon planova poslodavca o smjeni ključnih urednika, izvijestile su u srijedu (5. siječanj) tiskovne agencije.

ato do të bashkohen me be në 2007. në lajme të tjera, kolonel nasko ljutskanov, komandant i batalionit të dytë bullgar në irak, është zëvëndësuar pasi nuk mund të flasë rrjedhshëm anglisht.
dvije zemlje u uniju će biti primljene 2007. godine. u međuvremenu, priopćeno je kako će potpukovnik nasko ljutskanov, zapovjednik drugog bugarskog bataljuna u iraku biti zamijenjen jer ne govori tečno engleski jezik.

po të pranohet propozimi i tij nga asambleja e përgjithshme, qemal dervish do të drejtojë agjensinë më të madhe të specializuar të okb-së për katër vitet e ardhëshme, duke zëvëndësuar mark malloç braun të britanisë.
ako njegovu nominaciju odobri glavna skupština, kemal dervis će u naredne četiri godine voditi najveću specijaliziranu agenciju un-a, nasljeđujući na tom mjestu britanca marka mallocha browna.

dy ditë më parë, në një intervistë me të prëditshmen e pavarur boshnjake nezavisne novine, paket tha se sfor do të bëjë "gjithshka brenda fuqive dhe mandatit tonë që karaxhiçi të arrestohet apo të dorëzohet," përpara se sfor të lërë bih në fund të këtij viti për t'u zëvëndësuar nga një forcë e kryesuar prej be.
dva dana ranije, u intervjuu neovisnom bosanskim dnevniku nezavisne novine, packett je kazao kako će sfor učiniti "sve što je u okvirima njegova mandata da karadžić bude uhićen ili se preda", prije nego što koncem ove godine sfor napusti bih, kada će ga zamijeniti snage predvođene eu.