MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: alfabeti ne gjuhen angleze    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

English

Info

Gjuha angleze

English language

Last Update: 2014-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

flitni gjuhen shiqipe

Moi je parle français demande a Ardian [NAME] of [address] (“Seller”) and [NAME] of [address] (“Buyer”) 1. THE OBJECT OF THE HEREIN VEHICLE SALES CONTRACT (“Vehicle”) IS: 1.1 Type of Vehicle: ________________________________________ 1.2 Make and Color: ________________________________________ 1.3 Model: ________________________________________ 1.4 Year: ________________________________________ 1.5 Registration Number: ________________________________________ 1.6 Engine Number: ________________________________________ 1.7 Vehicle Identification Number (VIN): ________________________________________ 1.8 Odometer Reading: ________________________________________ 2. OWNERSHIP: The Seller guarantees that s/he is the true and lawful owner of the above-described Vehicle and that it is free of all encumbrances and any and all legal claims. 3. WARRANTY: The Seller warrants that at the date of signature of this Sales Contract there are no licensing fees or fines or other penalties outstanding against the registration of the Vehicle sold under this Contract. 4. NO WARRANTIES OR GUARANTEES: The Seller gives no additional warranty or guarantee other than those specified in Articles 2 and 3 above. 5. DISCLAIMER: 5.1 The Vehicle is sold "As-Is" and the Seller shall not be liable for any defects, patent, latent or otherwise. 5.2 The Buyer has inspected the Vehicle to his/her satisfaction and acknowledges that no guarantees or warranties of any nature were expressed or implied by the Seller regarding its condition or quality. 6. TRANSFER OF OWNERSHIP AND COSTS: 6.1 The Parties agree to sign all documents necessary to transfer ownership of the Vehicle from the Seller onto the name of the Buyer within 7 (seven) days of signing this Contract. 6.2 The Buyer shall be liable for all costs relating to the registration of the Vehicle into his/her name, and any other related costs. 7. PURCHASE PRICE: 7.1 The Purchase price is the sum of € ________ (_________________________________________________Euros) 7.2 The Purchase price is to be paid in full by bank guaranteed check or in a manner as agreed by both Parties (specify) ___________________________________________ 7.3 Ownership of the Vehicle will only pass onto the Buyer once the legal instrument of payment is verified and received by the Seller. 7.4 The Vehicle will be delivered to the Buyer once payment has been received in full as per Article 7.3 above. 8. JURISDICTION In the event of a dispute arising under this Contract, the law and jurisdiction of _____________shall apply. 9. POSSESSION AND TRANSFER OF RISK: The risk and the ownership title pass to the Buyer once the Buyer receives the keys to the Vehicle or takes possession of the Vehicle. Signed at ______________________on this ______day of _________________20____ SELLER: _________________________ BUYER: ___________________________ [Name] [Name] Witness: __________________________ Witness: ____________________________ [NAME] of [address] (“Buyer”) 1. THE OBJECT OF THE HEREIN VEHICLE SALES CONTRACT (“Vehicle”) IS: 1.1 Type of Vehicle: ________________________________________ 1.2 Make and Color: ________________________________________ 1.3 Model: ________________________________________ 1.4 Year: ________________________________________ 1.5 Registration Number: ________________________________________ 1.6 Engine Number: ________________________________________ 1.7 Vehicle Identification Number (VIN): ________________________________________ 1.8 Odometer Reading: ________________________________________ 2. OWNERSHIP: The Seller guarantees that s/he is the true and lawful owner of the above-described Vehicle and that it is free of all encumbrances and any and all legal claims. 3. WARRANTY: The Seller warrants that at the date of signature of this Sales Contract there are no licensing fees or fines or other penalties outstanding against the registration of the Vehicle sold under this Contract. 4. NO WARRANTIES OR GUARANTEES: The Seller gives no additional warranty or guarantee other than those specified in Articles 2 and 3 above. 5. DISCLAIMER: 5.1 The Vehicle is sold "As-Is" and the Seller shall not be liable for any defects, patent, latent or otherwise. 5.2 The Buyer has inspected the Vehicle to his/her satisfaction and acknowledges that no guarantees or warranties of any nature were expressed or implied by the Seller regarding its condition or quality. 6. TRANSFER OF OWNERSHIP AND COSTS: 6.1 The Parties agree to sign all documents necessary to transfer ownership of the Vehicle from the Seller onto the name of the Buyer within 7 (seven) days of signing this Contract. 6.2 The Buyer shall be liable for all costs relating to the registration of the Vehicle into his/her name, and any other related costs. 7. PURCHASE PRICE: 7.1 The Purchase price is the sum of € ________ (_________________________________________________Euros) 7.2 The Purchase price is to be paid in full by bank guaranteed check or in a manner as agreed by both Parties (specify) ___________________________________________ 7.3 Ownership of the Vehicle will only pass onto the Buyer once the legal instrument of payment is verified and received by the Seller. 7.4 The Vehicle will be delivered to the Buyer once payment has been received in full as per Article 7.3 above. 8. JURISDICTION In the event of a dispute arising under this Contract, the law and jurisdiction of _____________shall apply. 9. POSSESSION AND TRANSFER OF RISK: The risk and the ownership title pass to the Buyer once the Buyer receives the keys to the Vehicle or takes possession of the Vehicle. Signed at ______________________on this ______day of _________________20____ SELLER: _________________________ BUYER: ___________________________ [Name] [Name] Witness: __________________________ Witness: ____________________________

Last Update: 2013-08-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Qeveria rumune miraton tekstin e projekt- marrëveshjes së pranimit në BE 13/02/2005 BUKURESHT, Rumani -- Kryeministri Kalin Popesku Tarikeanu njoftoi të premten (11 shkurt) se qeveria ka miratuar versionin në gjuhën angleze të projekt- traktatit të pranimit që do të miratohet nga Bullgaria e Rumania me BE në 25 prill.
http://www.setimes.com/

Romanian Government OKs Text of Draft EU Accession Treaty 13/02/2005BUCHAREST, Romania -- Prime Minister Calin Popescu Tariceanu announced on Friday (11 February) that the government has endorsed the English-language version of the draft Accession Treaty, due to be sealed by Bulgaria and Romania with the EU on 25 April.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Producenti britanik Andi Rajt nxorri në Londër të dielën (25 janar) albumin në gjuhën angleze The Hardest Thing (Gjëja më e vështirë) të pop starit të vdekur maqedonas Tose Proeski, i cili vdiq në një aksident makine më 2007.
http://www.setimes.com/

British producer Andy Wright promoted in London on Sunday (January 25th) the English-language album The Hardest Thing by the late Macedonian pop star Tose Proeski, who died in a car accident in 2007.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Në qoftë se Partia për Drejtësi e Zhvillim do ta pranonte marrëveshjen, ajo do të merrte rrezikim të madh politik në pikëpamje të zgjedhjeve të përgjithshme të vitit të ardhshëm, thoshte e përditshmja në gjuhën angleze.
http://www.setimes.com/

If the ruling Justice and Development Party were to accept the deal, it would be taking huge political risks in view of next year's general elections, the English-language daily said.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Duke cituar zgjensinë gjysmë- zyrtare të lajmeve Anatolia, gazeta në gjuhën angleze Turkish Daily News (TDN) tha të mërkurën se policia po kërkon për një tjetër person, Hajdar K., që besohet se ka qenë i ngarkuar me kontaktet me krerët e al- Kaedës në Irak dhe Afganistan.
http://www.setimes.com/

Citing the semi-official Anatolia news agency, the English-language Turkish Daily News (TDN) said on Wednesday that police are looking for another person, Haydar K, who is believed to have been in charge of contacts with al-Qaeda leaders in Iraq and Afghanistan.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

"Është e domosdoshme të mbahet presioni mbi qeverinë me qëllim që të vazhdohen përpjekjet përgjatë vijave të luftimit të korrupsionit dhe për të rritur nivelin e integrimit publik," citon e përditshmja në gjuhën angleze me bazë në Bukuresht Nine o' Clock kreun e TI- Romania, Viktor Alistar të thoshte.
http://www.setimes.com/

"It is necessary to maintain pressure on the government in order to continue the efforts along the line of combating corruption and to increase the level of public integrity," the Bucharest-based English-language daily Nine o'Clock quoted TI-Romania head Victor Alistar as saying.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Fakti që gjashtë nga veprat e tij qenë ndaluar u provuan jo produktive për regjimin komunist të Shqipërisë, "sepse të gjithë ata njerëz që tashmë i kishin lexuar ato filluan t' i studjojnë për të parë tamam se pse ato qenë sabotuese," i tha ai gjithashtu të përditëshmes angleze.
http://www.setimes.com/

The fact that six of his works were banned proved counterproductive for Albania's communist regime, "because all those people who had already read them started studying them seriously to see just why they were so subversive," he also told the British daily.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation