Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai mund aleh mikhalovich të bjellorusisë për të marrë bronzin.
he beat aleh mikhalovich of belarus to take the bronze.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nga volumi total, 80% transportohen nëpërmjet ukrainës dhe 20% të mbetura, nëpërmjet bjellorusisë.
of the total volume, 80% is shipped via ukraine and the remaining 20% through belarus.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
në klasifikimin e përgjithshëm ekipi bullgar i meshkujve u rendit i dyti pas rusisë dhe ekipi i femrave i treti, pas rusisë dhe bjellorusisë.
the bulgarian men's team placed second overall behind russia, and the women's team placed third -- after russia and belarus.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
projekti do t' i ofronte naftë ruse kroacisë nëprmjet një tubacioni që kalonte nëpërmjet bjellorusisë, ukrainës, sllovakisë, hungarisë dhe kroacisë.
the project would provide russian oil to croatia via a pipeline passing through belarus, ukraine, slovakia, hungary and croatia.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duke i kërkuar bjellorusisë t'u bindet detyrimeve të veta, komisioni evropian tha më pas të martën se nuk kishte shenja se minsku kishte mbyllur tranzitin e gazit për në evropë.
urging belarus to abide by its commitments, the european commission said on later tuesday that there are no signs that minsk had shut down the transit of gas to europe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"lajmi i keq është se pala bjelloruse nuk po merr asnjë hap për të paguar borxhet për furnizimet me gazin rus dhe nga ora 10 am e 23 qershorit, ne do të futim një kufizim në furnizimet me gazin rus të bjellorusisë me 60%."
"the bad news is that the belarusian side is not taking any steps to pay the debts for russian gas supplies, and from 10am on june 23rd, we are introducing a limit on russian gas supplies to belarus by 60%."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting