Results for dëshëronte translation from Albanian to English

koshtunica, megjithatë nuk dëshëronte të lëshonte kontrollin.
kostunica, however, was reluctant to cede control.

mbi kosovën, bush tha se dëshëronte të "sqaronte dy pika.
on kosovo, bush said he wished to "clarify two points.

milanoviç tha se ishte gati dhe dëshëronte të udhëhiqte partinë në "fitoren tjetër zgjedhore.
milanovic says he is ready and willing to lead the party to its "next election victory".

actavis tha se nuk dëshëronte të rrezikonte planet e aj të zhvillimit duke mbipaguar për pliva, çmimi i së cilës është tashmë afër 2.5 miliard dollarë.
actavis said it was unwilling to jeopardise its development plans by overpaying for pliva, whose price is already close to $2.5 billion.

sepse unë kisha frikë nga zemërimi dhe nga tërbimi me të cilët zoti ishte ndezur kundër jush, aq sa dëshëronte shkatërrimin tuaj. por zoti edhe këtë herë më dëgjoi.
for i was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the lord was wroth against you to destroy you. but the lord hearkened unto me at that time also.

në qoftë se kjo nuk ishte mjaft apo më e mira, kjo qe për shkak të kufizimeve të aftësive së tij, tha ai, jo për shkak të asaj se nuk dëshëronte ta bënte.
if that was not enough or the best, it was because of the limits to his ability, he said, not because he was unwilling to do it.

duke folur të hënën (26 qershor), kreçmer tha se çdo formacion që dëshëronte të merrte pjesë në politikë duhej ta ndante veten prerë nga terrorizmi.
speaking monday (26 june), kretschmer said any formation willing to participate in politics must firmly differentiate itself from terrorism.

për shkak të kritikës së tij për qeverinë e kosor dhe pretendimeve se ai la postin gjashtë muaj më parë sepse nuk dëshëronte të tregtonte territorin kroat, media sllovene theksoi se kthimi i sanader në pushtet mund të vinte në rrezik marrëveshjen e arbitrimit lidhur me grindjen kufitare midis kroacisë dhe sllovenisë e cila u nënshkrua në krye të nëntorit.
because of his criticism of kosor's government and claims that he left office six months ago because he was unwilling to trade croatian territory, slovenian media emphasised that sanader's return to power could imperil the arbitration agreement regarding the border dispute between croatia and slovenia, which was signed in early november.

kryetari i seemo për serbinë, veran matiç, tha se atij i vjen keq për kohën e shtypjes dhe të krimeve të luftës që kishte ndodhur në kosovë, duke shtuar se ai do të dëshëronte që të qenë hapur kanalet e shkëmbimit të informacionit dhe jo të disinformacionit dhe të qenë ndërtuar urat për përcaktimin e së vërtetës, duke lejuar të ndodhë pajtimi.
the chairman of seemo for serbia, veran matic, said he regretted the era of repression and war crimes that had occurred in kosovo, adding that he wished that channels for exchange of information and not disinformation had been opened, and that bridges to determine the truth had been built, allowing reconciliation to take place.