Reagimet ndaj deklaratës së Gjinxhiçit ishin të ndryshëm.
http://www.setimes.com/

Reaction to Djindjic's statement was mixed.
http://www.setimes.com/

Ai u duk më pak se entuziast rreth deklaratës së përbashkët.
http://www.setimes.com/

He seemed less than enthusiastic about the joint statement.
http://www.setimes.com/

Sipas deklaratës, akuzat u formuluan në fund të javës së shkuar.
http://www.setimes.com/

According to the statement, charges were filed late last week.
http://www.setimes.com/

Sipas deklaratës së vet, Tarikeanu është një nga më të pasurit e kabinetit.
http://www.setimes.com/

According to his own declaration of assets, Tariceanu is one of the wealthiest cabinet members.
http://www.setimes.com/

Sipas deklaratës, depoja e armëve dhe municioneve u zbulua pas një informacioni.
http://www.setimes.com/

According to the statement, the cache of arms and ammunition was discovered after a tip.
http://www.setimes.com/

Sipas deklaratës, janë kapur një boshnjak, një turk dhe një shtetas suedez.
http://www.setimes.com/

According to the statement, one Bosnian, one Turkish and one Swedish citizen were detained.
http://www.setimes.com/

Sipas deklaratës, shkrirja do të kompletohej deri në tremujorin e tretë të vitit 2007.
http://www.setimes.com/

According to the statement, the merger should be completed by the third quarter of 2007.
http://www.setimes.com/

Megjithatë, partitë nu kanë rënë ende dakord rreth përmbajtjes ekzakte të deklaratës.
http://www.setimes.com/

However, the parties are still at odds over the exact contents of the declaration.
http://www.setimes.com/

Sipas deklaratës të së hënës, blloku do të rritë gjithashtu marrëdhëniet me Gjeorgjinë.
http://www.setimes.com/

According to Monday's statement, the bloc will also step up relations with Georgia.
http://www.setimes.com/

Media lokale ofroi versione të ndryshme të deklaratës së Meleskanut nga Parisi të hënën.
http://www.setimes.com/

Local media offered different versions of Melescanu's statement from Paris on Monday.
http://www.setimes.com/

Sipas deklaratës përpjekjet po përqëndrohen veçanërisht në parandalimin e dhunës etnike apo të motivuar politikisht.
http://www.setimes.com/

According to the statement, efforts are focused particularly on preventing ethnically or politically motivated violence.
http://www.setimes.com/

Sipas deklaratës, reformat do të përqëndrohen në zvogëlimin e numrit të oficerëve dhe nëpunësve civilë.
http://www.setimes.com/

According to the statement, the reforms will focus on reductions in the number of officers and civil servants.
http://www.setimes.com/

Armët dhe eksplozimi ishin paketuar dhe fshehur në një shpellë në rajon, sipas deklaratës së ministrit.
http://www.setimes.com/

Weapons and explosives were packed and hidden in a cave in the region, according a ministry statement.
http://www.setimes.com/

Sipas deklaratës, Iliç u arrestua nga policia e Republikës Serbe (RS) në zonën e Bijeljinës.
http://www.setimes.com/

According to the statement, Ilic was arrested by the Republika Srpska (RS) police in the Bijeljina area.
http://www.setimes.com/

Presidenti rumun Traian Bashesku i bëri jehonë deklaratës në një intervistë me gazetën franceze Le Figaro.
http://www.setimes.com/

Romanian President Traian Basescu echoed that statement in an interview with the French newspaper Le Figaro.
http://www.setimes.com/

Propozimi lindi në nënshkrimin e Deklaratës së Madridit më 1998 brenda Këshillit për Zbatimin e Paqes të BiH- së.
http://www.setimes.com/

The proposal originated at the signing of the Madrid Declaration in 1998 within the Peace Implementation Council for BiH.
http://www.setimes.com/

Sipas deklaratës së kabinetit, të gjitha ligjet lidhur me këtë duhet të rregullohen deri në fund të shkurtit.
http://www.setimes.com/

According to the cabinet's statement, all related laws should be adjusted by the end of February.
http://www.setimes.com/

ASjo u rendit 24- ta nga 46 vende, ndonse ishte midis të fundit që kishte nisur zbatimin e deklaratës.
http://www.setimes.com/

It ranked 24th out of the 46 countries, though it was among the last to have started implementing the declaration.
http://www.setimes.com/

Serbia është shprehur e habitur ndaj deklaratës së Kryeministrit dhe opozita pro- serbe në Mal të Zi është duke shprehur pakënaqësinë.
http://www.setimes.com/

Serbia has expressed surprise at the prime minister's statement, and the pro-Serbian opposition in Montenegro is crying foul.
http://www.setimes.com/

Ekipi vazhdoi duke thënë se Serbia do të marrë masat diplomatike për të shpërndarë pasojat negative të deklaratës së Ahtisaarit.
http://www.setimes.com/

The team went on to say that Serbia will take diplomatic measures to mitigate the negative consequences of Ahtisaari's statement.
http://www.setimes.com/