Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
për 700 vjet, shteti kishte dinastitë e tij, mbretërit dhe mbretëreshat, princët e princeshat.
for 700 years, the state had its dynasties, kings and queens, princes and princesses.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo mund të jetë një shenjëse grekët po lodhen nga dinastitë e tyre politike dhe kërkojnë një tip të ri politike në të ardhmen, apo së paku një sërë emrash të rinj.
this could be a sign that greeks are growing tired of their political dynasties and seek a new type of politics in the future -- or at least a set of new names.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
partitë e vogla panë t'u dalë fati për herë të parë në historinë e kohëve të fundit, pas dy dhjetvjeçarëve të zotëruar nga dy partitë e mëdha dhe dinastitë e karamanlisëve dhe papandreve.
small parties have seen their fortunes rise for the first time in recent history, after two decades dominated by the two main parties and the political dynasties of karamanlis and papandreou.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
për 700 vjet, shteti kishte dinastitë e tij, mbretërit dhe mbretëreshat, princët e princeshat. nga jusuf ramadanoviç për southeast european times në sarajevë -- 21/05/08 shteti mesjetar boshnjak ishte i pavarur deri sa u zaptua nga perandoria turke otomane në 1463, një pushtim i udhëhequr nga një figurë e madhe historike, sulltan mehmeti, pushtuesi.
for 700 years, the state had its dynasties, kings and queens, princes and princesses. by jusuf ramadanovic for southeast european times in sarajevo -- 21/05/08 the medieval bosnian state was autonomous until it was conquered by the turkish ottoman empire back in 1463, an invasion lead by a major historical figure, sultan mehmed the conqueror.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting