Results for drejtësie translation from Albanian to English

një erë drejtësie.
a wind of justice.

një akuzë për pengim drejtësie.
1 count of obstruction of justice.

- ndaj dhe kemi një sistem drejtësie.
-lt's why we have an impartial system.

Çfarë lloj drejtësie është kjo, jesse?
what kind of justice is that, jesse?

nga e di që jam në një fakultet drejtësie?
how do you know i'm in law school?

ofroni flijime drejtësie dhe kini besim te zoti.
offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the lord.

më drejton në shtigje drejtësie.. ..në emër ti tij.
"he leadeth me in the path of righteousness, for his name's sake.

treg i lirë, sistem drejtësie. tani gjithçka është teken.
now, everything's tekken.

gjithcka nisi me disa armë gjuetie dhe një ndjenjë të gabuar drejtësie.
they started off with a couple of deer rifles and a warped sense of justice.

bëhu gati për një formulë të nxehtë drejtësie që do i japë fund luftës tënde.
what? prepare yourself for a hot serving of justice. your reign of terror comes to an end.

e dini se një sistem drejtësie është funksionues dhe i efektshëm vetëm kur është i përhapur anembanë vendit.
you know that a judicial system is functional and effective only when it has spread throughout the territory.

ajo është e fortë dhe ka një ndjesi të madhe drejtësie. e ngre zërin shpesh për koleget e punës.
she's tough, with a strong sense of justice, and speaks out for the workers.

avokati i markaç, miroslav separoviç, është një ish ministër drejtësie që ka shërbyer në qeveri gjatë operacionit storm.
markac's lawyer, miroslav separovic, is a former justice minister who was serving in the government during operation storm.

ata e menduan atë si një veprim drejtësie, por në realitet kjo nuk mund të bëhet" tha ish-disidenti.
they meant it as an act of justice, but in reality this can't be done," the former dissident said.

dy juridiksione do të rezultojnë në mosdhënien e asnjë drejtësie, por do të shkaktojnë vendime konfliktuese që do të shkojnë kundër të drejtave të njerëzve.
two jurisdictions would result in no justice being delivered, but trigger conflicting decisions that would go against the rights of the people.

"kjo është një copë drejtësie për të gjitha viktimat e genocideve të bosnje dhe herzegovinës," i thotë ajo setimes.
"this is a piece of justice for all the victims of bosnia and herzegovina (bih) genocides," she tells setimes.

ai vuri në dukje se administrata ka lëvizur të lirojë këshillin e lartë të magjistratëve nga ndikimi politik, ka emëruar një ministër drejtësie pa lidhje politike dhe ka hequr imunitetin ndaj ndjekjeve të ish ministrave.
he noted that the administration has moved to free the supreme council of magistrates from political influence, appointed a justice minister with no political allegiances and stripped former ministers of their immunity from prosecution.

duke theksuar nevojën që procesi i zgjidhjes së statusit të kosovës të shkojë përpara, partia e presidentit të ndjerë ibrahim rugova ka propozuar një profesor 54-vjeçar drejtësie për ta pasuar atë.
stressing the need for the kosovo status resolution process to move ahead, the party of the late president ibrahim rugova has nominated a 54-year-old law professor to succeed him.

më tej akoma, ai denoncon planet e bllokut 27-vendesh për të vendosur një mision drejtësie e policie prej 1,800 vetësh në kosovë, në krye të vitit të ardhshëm.
furthermore, it denounce's the 27-nation bloc's plans to deploy an 1,800-strong justice and police mission to kosovo early next year.

''o njeri plot me çdo mashtrim dhe çdo farë ligësie, bir i djallit, armik i çdo drejtësie, a nuk do të heqësh dorë nga shtrembërimi i rrugëvë të drejta të zotit?
and said, o full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the lord?