Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edicioni i parë i festivalit ishte më 2006.
the festival's first edition was in 2006.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mos janë gjë ato fletushkat e mia të festivalit?
is that all my forest festival stuff on the lawn?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bashkia ishte një nga disa vendet e festivalit.
city hall was one of several festival sites.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do ta bëjmë shitjen pas festivalit unik të botës.
we're announcing the sale after the world unity festival.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeni këtu për shkak të festivalit të "chilly"?
- you boys here for the chile festival?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai luajti solo në shfaqjen e tij të parë të festivalit.
he played solo at his first festival performance.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
edicioni i dytë i festivalit shfaqi një seri premierash filmike.
the second edition of the festival featured a series of movie premieres.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
në ditën e festivalit, lela ka vrarë rajadë të pafajshëm.
on the day of festival, leela has killed innocent rajadis. she hasn't even spared women.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjatë festivalit shikuesit votuan për filmin e tyre të preferuar.
during the festival the audience votes for its favourite film.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
për momentin planet e festivalit... epo, s'janë siç duhet.
our current plans for the festival, well, they're depressing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"këto katër ditë të festivalit janë më të mirat e jetës sime.
"these four festival days are the best days of my life.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceremonia e dhënies së çmimit do të bëhet gjatë festivalit në gusht.
the awards ceremony will take place during the festival in august.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
filmi bullgar fiton çmimin e programit rajonal të festivalit të filmit në sarajevë
bulgarian film wins sarajevo film festival’s regional programme award
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
edicioni i 18-të i festivalit do të zhvillohet nga 9 deri në 19 tetor.
the festival's 18th edition will take place from october 9th to october 19th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
edicioni i 12-të i festivalit të filmit i shkupit filloi më 22 prill.
the 12th edition of the skopje film festival opened april 22nd.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"audienca e do filminute," tha drejtori ekzekutiv i festivalit, xhon ketçum.
"audiences love filminute," says the festival's executive director, john ketchum.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sot eshte dita e festivalit te san markos. perkujtojne debimin e vampireve nga qyteti.
they're commemorating the expulsion of vampires from the city.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne ngritëm skenat në mjedisin natyror," tha drejtori i festivalit vinko mihajloviç.
"we set our stages in natural environments," said festival director vinko mihajlovic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ka diçka për këdo," i tha setimes bashkë-themeluesi i festivalit ivan ivaçkoviç.
"there is something for everybody," festival co-founder ivan ivackovic told setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edicioni i 13-të i festivalit të filmit të shkupit u hap të mërkurën (21 prill).
the 13th edition of the skopje film festival opens on wednesday (april 21st).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: