From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fizikanti i shquar bërthamor serb vladimir ajdaçiç thotë se pavarësisht nëse është apo jo energjia bërthamore në të ardhmen e vendit, ndryshimet janë të nevojshme.
renowned serbian nuclear physicist vladimir ajdacic says that whether nuclear power is in the country's future or not, changes are needed.
fizikanti serb mihailo Çubroviç së bashku me kolegët nga hollanda ka botuar një artikull në science që për herë të parë përdor matematikën e teorisë së kordave për të përshkruar një problem fizik.
serbian physicist mihailo cubrovic, together with colleagues from the netherlands, has published a paper in science which for the first time uses the mathematics of string theory to describe a physical problem.
fizikanti bullgar venelin kozhuharov fitoi konkurimin famelab për komunikimin dhe shkencën, një nismë e projektit shkenca e bukur nga këshilli britanik në nëntë vende të evropës juglindore.
bulgarian physicist venelin kozhuharov won the communication and science competition famelab, an initiative of the beautiful science project by the british council in nine southeast european countries.
"kokino ka precision të pabesueshëm astronomik dhe ka një post qëndror vrojtimi si edhe poste ndihmëse," thotë fizikanti gjore cenev, kreu i qendrës kulturore rinore planertarium të maqedonisë, i cili po kryen një analizë të detajuar të objektit.
"kokino has incredible astronomical preciseness and has a central observation post and accessory observation posts," says physicist gjore cenev, the head of macedonia's youth cultural centre planetarium, who has been performing a detailed analysis of the site.