Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kështu balaami u çua në mëngjes, shaloi gomaricën e tij dhe shkoi bashkë me princat e moabit.
and balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of moab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gomarica pa engjëllin e zotit dhe u shtri nën balaamin; zemërimi i balaamit u shtua dhe ai rrahu gomaricën me bastunin e tij.
and when the ass saw the angel of the lord, she fell down under balaam: and balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gomarica pa engjëllin e zotit që rrinte në rrugë me shpatën e tij të zhveshur në dorë, doli nga rruga dhe hyri nëpër ara. atëherë balaami e rrahu gomaricën për ta kthyer përsëri në rrugë.
and the ass saw the angel of the lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and balaam smote the ass, to turn her into the way.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
engjëlli i zotit i tha: "pse e rrahe plot tri herë gomaricën tënde? ja, unë kam dalë si armiku yt, sepse rruga që ndjek ti nuk pajtohet me vullnetin tim;
and the angel of the lord said unto him, wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, i went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting