Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jane te kujdesshem.
they're well cared for.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dr samers, le te jemi te kujdesshem.
dr. summers, let's try to be careful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne xheniot jemi gjithmone te kujdesshem me projektimin.
we engineers are always conservative with the projections.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e sheh, me duhet te kem diken te kujdesshem.
you see, i need to have someone taken care of.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju arrij me hapa te ngadalte.
i'm catching up, brother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne duhet te jemi te kujdesshem ose ne jemi duke vrapuar jashte.
we don't have that much left.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne qofte se njerezit jane te kujdesshem, do te kete boll per te gjithe.
if people are careful, it should be plenty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju vertete duhet te jene te kujdesshem. dakord? keto gjera kane shume
holy jesus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet te jeni optimiste. te kujdesshem por optimiste meqe klima po ndryshon ne kete qytet per mire ju falenderoj te gjitheve.
cautious, but optimists. i feel the climate in this city is changing and changing for the better. i thank you all, i'm highly honored to be the mayor of this wonderful city.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une kam patur privilegjin per te punuar me te por ketu duhet te jemi te kujdesshem me rregullat dhe nuk duhet te influencohemi nga fama e kolegeve.. ...sepse do te inkurajojme heroizmin e gjukatesit.
but we are custodians of the rules and mustn't be swayed by the notoriety of the persons concerned, since we risk encouraging judges to put themselves in the lime-light.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qe e perpunojne ketu dhe marsiljezet i mesuan se si behet mafia nuk eshte me normale po bejne hapa te medha kjo do te thote me shume para, me shume mjete.
the mafia is no ionger an intermediary. that's much more money and means. look, commissioner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: