Results for i referohet vazhdimit translation from Albanian to English

që i referohet korrupsionit, zhvatjes?
shakedown, serpico shit?

sistemi i referohet kordinatave të burimit.
system's re-finding source coordinates.

emri i ekranit x11 kujt i referohet ky objekt.
the name of the x11 display this object refers to.

regjistri i policisë ushtarake i referohet numrit ar630.
military police reference blotter ar630.

disa mendojnë e tretë, i referohet një kataklizëm nga lart.
some think the third, refers to a cataclysm from above.

mendoj se ai po i referohet vladimir stëpnitskit, kështu?
i think what he's referring to is vladimir stupnitsky, yes?

handle e përmbajtjes së dhënë nuk i referohet një konteksti të vlefshëm.
the supplied context handle did not refer to a valid context.

i referohet një ngjarje katastrofike, siç sugjerojnë disa kultura e lashtë?
refers to a catastrophic event, as some ancient cultures suggest?

termi frankofoni i referohet komunitetit ndërkombëtar të vendeve frëngjisht-folëse.
the term francophony refers to the international community of french-speaking nations.

c) be-25 i referohet vendeve të be-27 pa bullgarinë dhe rumaninë
c) eu-25 refers to eu-27 member states, without bulgaria and romania.

besohet se ai është vendi që libri i origjinës i referohet si vendlindja e djallit.
that is believed to be the location the book of origin references as the birth - place of evil.

nëse ai flet për një operacion, ose i referohet diçkaje të dyshimtë, do ta ndjek, mirë?
look, if he talks about an operation or refers to anything remotely fishy, i'll get on him, okay?

pata nje debat te vogel me instruktorin tim ne problemin e fizikes relative dhe si i referohet udhetimit ne hapesire.
i had a little debate with my instructor on the issue of relativistic physics and how it pertains to subspace travel.

"eshtë me pikëpyetje nëse protokolli parashikon një bashkëpunim në dy drejtime apo nëse i referohet vetëm njërës palë.
"it is questionable whether the protocol foresees a two-way co-operation, or whether it refers only to one side.

numri i parë i referohet faqes, i dyti rreshtave të asaj faqe, dhe i treti, fjalës së atij rreshti.
the first number refers to a page in the book the second to a line on that page, the third to words on that line.

kriza e zonës së euro i referohet sektorit fiskal, që është rënduar nga borxhi i madh i jashtëm dhe defiçiti i buxhetit.
the eurozone crisis refers to the fiscal sector, which is burdened by the ˈlarge external debt and budget deficit.

borxhi i jashtëm i kosovës i referohet borxhit të para 1999 dhe është rreth 5% e borxhit të jashtëm total të serbisë.
kosovo's external debt refers to the pre-1999 debt and is around 5% of serbia's total external debt.

kjo çështje i referohet kolegjit ekonomik në smolian, ku dy studente kolege myslymane thonë se ata nuk lejohen të mbajnë shamitë e kokës në klasë.
the case at hand relates to the economic college in smolyan, where two muslim co-eds say they were not allowed to wear the scarves during classes.

fraza legale amicus curiae i referohet dikujt i cili nuk është palë në procesin gjyqësor por që besohet se vendimi përfundimtar i gjyqit mund të prekë interesat e tij.
the legal phrase amicus curiae refers to someone who is not a party to the litigation, but who believes that the court's final decision might affect its interests.

"ndonëse ky problem nuk i referohet drejtpërsëdrejti dy popujve tanë, duhet t'u japim një dorë atyre," tha ai.
"although this problem does not directly refer to our peoples, we should give a hand to them," he said.