Results for instalimin translation from Albanian to English

vazhdo me instalimin
continue with the installation

kontrollo instalimin e gstreamer
check your gstreamer installation

të lutem kontrollo instalimin.
please check your installation.

duke përgatitur instalimin e %s
preparing installation of %s

duke riparuar instalimin e pa kompletuar
repairing incomplete installation

dështova në instalimin e çelësit të liçensës
failed to install the license key

kjo kërkon instalimin e paketave nga burime të paidentifikuara.
this requires installing packages from unauthenticated sources.

fondi do të shkojë për blerjen dhe instalimin e pajisjeve të reja.
the funds will go towards purchase and installation of new equipment.

këndshëm, me sjellje të mirë mike na dha neve instalimin e fundit nga trileri i tij psikoseksual.
lovely, mild-mannered mike gave us the latest installment from his psychosexual thriller.

hej, tërhiqi njerëzit e tu nga treshi, dhe të fillojnë të punojnë në instalimin e numrit pesë.
hey, while you're at it, pull the boys off of number three and get them started on the plumbing on number five.

banka botërore ka rezervuar 1 milion dollarë për instalimin e matësave elektrikë në rajonin verior të shkodrës në shqipëri.
the world bank has allocated $1m for the installation of electricity metres in the northern albanian region of shkoder.

ajo do të financojë gjithashtu ndërtimin dhe modernizimin e stacioneve të pagesave rrugore si dhe instalimin e pajisjeve elektronike për mbledhjen e pagesave.
it will also finance construction and modernisation of toll stations as well as installation of equipment for electronic toll collections.

pjesa teorike e programit të trainimit është duke u krijuar dhe pjesa praktike do të nisë me instalimin e pajisjeve që priten brenda muajsh.
the theoretical part of the training programme is on its way, and the hands-on component will start with the installation of the equipment which is expected within months.

në minierën e parë të trepçës, staritërg, nxjerrja e mineralit do të rritet me instalimin e paisjeve të reja kompjuterike dhe të transportit.
at trepca's primary mine -- stanterg/staritrg -- mineral extraction will be increased with the installation of new computer and transport equipment.

qiproja kryeson listën në instalimin e sistemeve me energji diellore për ujin e ngrohtë, tha më 14 dhjetor ministri i industrisë tregtare dhe turizmit antonis paskalides.
cyprus tops the list in installation of solar energy systems for hot water, minister of commerce industry and tourism antonis paschalides said on december 14th.

të tilla opinione përforcohen nga krimet lidhur me kartat, duke përfshirë instalimin në një lagje të bukureshtit të një makine për para fallco e cila lexon informacionin në kartat e përdoruesve.
such opinions have been buttressed by card related crimes, including the installation in a bucharest neighbourhood of a fake cash machine, which read the information on users' cards.

nuk arrij të filloj greeter gtk+. kjo display do të mbyllet dhe do t'ju duhet hyni me ndonjë menyrë tjetër dhe të korrigjoni instalimin e gdm
the gtk+ greeter could not be started. this display will abort and you may have to login another way and fix the installation of gdm

nisma ambicioze parasheh instalimin në qendër të superkompujterave më të shpejtë në rajonin e gjerë të lindjes së mesme. evropës lindore, azisë qendrore dhe afrikës veriore, sipas universitetit.
the ambitious initiative envisions the installation at the centre of the fastest supercomputers in the wider region of the middle east, eastern europe, central asia and north africa, according to the university.

ericsson nikola tesla, dega kroate e ndërmarrjes suedeze të celularëve ericsson, ka nënshkruar një kontratë me vlerë 9 milion dollarë, për furnizimin dhe instalimin e pajisjeve për operatorin gsm të bosnjes jp ptt sarajevo.
ericsson nikola tesla, the croatian subsidiary of the swedish mobile company ericsson, has signed a contract worth euro 9 million for the supply and installation of equipment to the bosnian gsm operator jp ptt sarajevo.

"lidhja midis qeverisë qendrore dhe atyre lokale me instalimin e një baze qëndrore të dhënash në ministrinë e vetëqeverisjes lokale bën të mundur shkëmbimin e informacionit midis pjesëmarrësve të ndryshëm në procesin e planifikimit urban," tha presidenti i shoqatës së njësive të vetëqeverisjes lokale (zels), andrej petrov.
"the connections made between the local and central government with the installation of a central database in the ministry of local self-government enables information exchange between different stakeholders in the process of urban planning. government institutions can now receive information, including urban excerpts and other documents, from the local self-government units," said association of local self-government units president andrej petrov. .