Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eshte vajza me e bukur qe kam pare ndonjehere.
the most beautiful girl i have ever seen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a e di ti, se ti je vajza më e bukur.
you know, you're the most beautiful girl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti je vajza me e zgjuar qe njoh.
you're the smartest girl i know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti je vajza e dyte e bukur qe me ka marre ne makine sot.
you're the second beautiful girl that picked me up today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kujdes, je vajza më e bukur që më kanë bërë sot.
oh, god damn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti je ajo vajza me atë zërin e bukur që po e dëgjoj shpesh.
so, you the girl with that big voice i've been hearing so much about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por ajo eshte me e bukur
that's nicer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte koha me e bukur e vitit.
ain't a better time of year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Çdo gjo me e bukur se "salustiana."
anything's better than "salustiana."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kjo eshte gjeja me e bukur qe kam pare.
this is the cutest thing i've ever seen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
faleminderit,nuk duhej gjithmone me e bukur, eh?
thank you, you shouldn't have. you're always more beautiful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pjesa me e bukur? deluser e la ne 3 jave para fluturimit dhe eshte ne qytet
deluso got paroled three weeks before the prison break, and he's in town.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ehte dita me e bukur e jetes sime! edhe dicka tjeter!
want to know something else?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me thuaj nje gje, cila eshte maqina me e madhe ne bot? .
tell me one thing, which is the most complicated machine in the world?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua ti them dicka gruas time eshte dita me e bukur e jetes sime!
no speech, i'd like to say something to my wife. it's the most wonderful day of my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo ishte gruaj me e bukur qe kisha pare ndonjehere ... me e mire se zoja jone
she was the most beautiful woman i'd ever seen other than our lady.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rik, dua që ta dish se kjo ishte gjëja me e bukur që ka thënë dikush për mua.
rick, i want you to know that was the most beautiful thing anyone's ever said to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua të themë, ajo është një vajzë e bukur ne të gjitha ... hej, hej, dëgjoni, dëgjoni.
you know, a man who walks around in a $50,000 chinchilla coat and never even bought me a cup of coffee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse parate vine me 11 e gjysem e ne mesdite jane mbaruar pishina eshte gjeja me e bukur ja prish vetem deti neqoftese duhet te mbledhim komisionin, do ta mbledhim nese ka nevoje per pastrime, do ta bejme
because as soon as the money arrives, it goes south. the pool's the best part, since they're ruining our sea. if we have to call the committee, we will, if there's cleaning up to do, we'll do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
billy olsen pati nje ide qe perkrah ketyre fotove, te vendosen edhe foto te kafsheve ne ferma, dhe pastaj njerzit do te votonin kush eshte foto me e bukur. ide e mire, zoti. olsen!
billy olson's sitting here and had the idea of putting some of the pictures next to pictures of farm animals and have people vote on who's hotter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: