Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miresevjen ne te ardhmen.
welcome to the future.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une cfare jam saktesisht ne te ardhmen tuaj?
what exactly am i in this future of yours?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dy ore me vone , ne ishim shoket me te mire.
two hours later, we're best friends again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mbase me vone, ne rregull?
- maybe later, yeah?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atehere thuaj qe ta mbledhe mendjen ne te ardhmen.
well, have him contained then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- flasim me vone. - ne rregull.
you are so weird.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pse nuk me merr me vone ne telefon ketë mbazdite?
why don't you give me a call later this afternoon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jo. jo. tani me të vërtet je në telashe.
one strap is peer pressure. no. no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
flasim per nje personazh qe nuk ka te beje me ate per te cilen po flet nuk dua te kem probleme ne te ardhmen .
we are talking about a character that's got nothing to do with the one you're talking about. i don't want any trouble later on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mund, uh, te flasim me vone ne zyren tende.
we can talk later in your office or whatever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo, jo, le te mos lejm vetet tona ne te ardhmen ketu... le të fillojmë me mua, qenit tekst shkruasi i juaj.
no, let's not get ahead of ourselves here... let's just start with me being your song writer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-pak eshte e mundur qe konsumatoret do te kthehen ne te ardhmen mish-viqit. te dua.
it's very unlikely consumers will return to beef anytime in the near future.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po.ma pak se nje jave me vone ne na thane se analizat tona jane ndryshe nga ato te dytat qe u mbajten nga gjykatesi.
- yes. not a week later we received the news that our analysis does not match against the expertise of the lawyer. we get a new steel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[ 1 vit me vone ] ne fakt, rezolucioni maksimal mund te arrihet... nga shume teleskope te vegjel qe quhen interferometra.
actually, the best image resolution is achieved... by multiple smaller telescopes called interferometers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo thot 170 njerez do te vdesin neser ne new york city, dhe tre dite me vone, ne 19 tetor, 33 me shume.
she says 170 people will die tomorrow in new york city, and in three days' time, october 19th, 33 more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: