Results for këshilltarëve translation from Albanian to English

ai u ankua gjithashtu se nuk kishte ende ekip të këshilltarëve ligjorë.
he also complained that he still has no team of legal advisers.

dhe mos harrojmë t'u urojmë mirëseardhjen këshilltarëve të lisave të lartë.
and let's not forget to welcome the tall oaks camp counsellors.

pa një udhëheqje të urtë populli bie, por gjen shpëtim në numrin e madh të këshilltarëve.
where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.

shumica e këshilltarëve të vasilev gjithashtu kishin karriera të ndërtuara mirë përpara kthimit në bullgari.
the majority of vassilev's advisors also had well-established careers before returning to bulgaria.

ndryshimet kryesisht teknike u bënë pas konsultimeve me asamblenë e përkohëshme të këshilltarëve të qarkut dhe policinë e qarkut.
the largely technical changes were made after consultations with the district's interim assembly councillors and the district police.

kjo paqartësi duhet të krijojë një debat edhe më të hapur ndërmjet vendim-marrësve dhe këshilltarëve qeveritarë.
this ambiguity should trigger a more candid debate among policymakers and government advisers.

amendamentet në ligjet e zgjedhjeve lokale përcaktojnë se gratë duhet të përbëjnë mbi 30 përqind të pjesës së sipërme të listës së këshilltarëve.
the amendments to the local election laws stipulate that women should make up 30 per cent of the upper part of the lists of councilors.

gratë mbajnë vetëm 13% të vendeve të këshilltarëve të qarqeve dhe 18% të funksioneve krye-bashkiakë.
women hold only 13% of district councillor seats and 18% of mayoral posts.

sipas inspektorëve qeveritarë, 38 prej 65 këshilltarëve u zbulua se kishin lidhje me biznese, të cilat mund të kishin përfituar prej vendimeve të këshillit.
according to government inspectors, 38 of the 65 councillors were found to be affiliated with businesses that may have benefited from council decisions.

presidenti thirri një grup të këshilltarëve. kreu i komisionit foli hapur nga gjuha e tij diplomatike. kjo është ajo që i tha presidentit dhe grupit të tijë:
north vietnam was informed of these restrictions and therefore could create entire strategies around the limitation of the american forces.

dy kandidatët që morën votat më të shumta do të konkurrojnë në fundjavë për funksionin e kreut rajonal ose kryetarit të bashkisë, ndërsa numri i këshilltarëve bashkiakë dhe rajonalë u vendos në raundin e parë.
the top two vote-getters will vie for the post of regional head, or mayor, at the weekend, whereas the number of municipal councilors and regional councilors was decided in the first round.

fuere u takua me izet mexhitin, kryebashkiak i komunës kair të shkupit, për të diskutuar çështjen pasi këshilli i kairit miratoi një emblemë dhe flamur të ri bashkiak pa pëlqimin e këshilltarëve maqedonas që përbëjnë komunitetin e pakicës atje.
fouere met with izet mexiti, mayor of the skopje municipality of cair, to discuss the issue after the cair council adopted a new emblem and municipal flag without the consent of the macedonian councillors, who represent the minority community there.

një zyrtar citohet nga ap ta përshkruante paraqitjen e tadiçit si "shumë bindëse", dhe tha se nato ka ofruar të dërgojë një ekip ekspertësh të këshilltarëve të reformave në vend.
an official quoted by ap described tadic's presentation as "very convincing", and said nato has offered to send an expert team of reform advisers to the country.

"përfaqësimi i grave me 30 përqind në pjesën e sipërme apo të poshtme të listës së këshilltarëve nuk duhet rregulluar me ligj," tha anëtari i partisë, gjorgi trendafilov.
"representation of women by 30 per cent in the upper or lower parts of the lists of councilors should not be regulated by law," said party member gjorgi trendafilov.

gjykata e dënoi gudelj që mban shtetësi të dyfishtë kroate- australiane dhe u ekstradua nga australia në qershor 2007, për vrasjen e shefit të policisë në osjek, josip reihl kir dhe të këshilltarëve bashkiakë milan knezeviç dhe goran zobunxhija.
the court convicted gudelj, who holds dual croatian-australian citizenship and was extradited from australia in june 2007, of the murder of the former police chief in osjek, josip reihl kir, and two municipal councillors, milan knezevic and goran zobundzija.

"kjo është diçka që nuk po e kundërshtojmë vetëm ne, por gjithashtu diçka që po e kundërshtojnë anëtarët e komisionit," tha haxhihaliloviç, duke shtuar se fushata ka siguruar ndihmën e këshilltarëve ligjorë në departamentin e të drejtave të njeriut të osbe-së për t'a çuar përpara këtë proces.
"it's something that not only we are opposing, but also something the members of the commission are opposing," hadzihalilovic said, adding that the campaign has enlisted the help of legal advisers in the osce's human rights department to move the process forward.