Results for komanduar translation from Albanian to English

ti ke komanduar legjione?
you commanded legions?

- tash unë jam duke e komanduar atë.
- you give him to me.

kemi autorizim të komanduar në distancë.
three, two, one, drop.

e komanduar shkëlqyeshëm nga ponce de león.
famously captained by ponce de leon.

kam komanduar me një njësi atje, sigurisht.
yeah, i led a company on that op, sure.

ajo që na duhet është një shpërthim i komanduar.
what we need is a controlled explosion.

s'kemi shumë dëme. edhe bllejni i ka komanduar mirë.
i don't think they were hurt too bad.

nuk mundesh që ta kuptosh se disave u pëlqen të jenë të komanduar?
don't you suspect some folks wouldn't mind a bit of controlling?

më falni, kolonel, por ju jeni në pozitë... të vështirë për të komanduar.
forgive me, colonel, but you're hardly in the position to hand out orders.

njësia ushtarake me detyrën kryesore për sulmin dhe pushtimin ishte brigada e komanduar nga mrksiç.
the army unit with primary responsibility for the attack and subsequent occupation was the brigade commanded by mrksic.

po te mos te te kishte komanduar badalamenti, .do ishe akome te klubi po,qenke nervoz.
you're really edgy.

eshte komanduar ne distance riina dhe provenxano jane gjithmone ne arratisje duhet ca kohe duhet te me ndihmosh jam gjithmone ne anen tende
he doesn't realize he's a puppet, controlled from a distance and riina and provenzano are still in hiding. it's a long job and you have to help me. i'm at your side, until we get them.

kam urdhër nga fideli për të të komanduar ty dhe njerëzit e tu, dhe t'ju drejtoj atje ku ndodhet ai.
i have orders from fidel to command you and your men... ... andleadyoutowhereheis.

miroslav radiç qe akuzuar në vitin 1995 se kishte komanduar një njësi që mori rreth 200 vetë nga një spital në vukovar dhe pastaj i ekzekutoi.
miroslav radic was charged in 1995 with commanding a unit that took about 200 people from a hospital in vukovar and then executed them.

autoritetet dyshojnë se mina e komanduar nga larg ishte vënë nga anëtarët e partisë terroriste të punëtorëve të kurdistanit (pkk).
authorities suspect the remote-controlled mine was planted by members of the terrorist kurdistan workers' party (pkk).

me erdhi keq qe u mundove te me shikoje nga milanoja ne palermo. por neqoftese te kane komanduar keshtu... nuk me komandon asnje!
but if those are your orders from palermo...

një zgjedhje e parakohëshme mund të sjellë fitime të mëdhenj për sns, e cila ka komanduar me muaj nivele të lartë të mbështetjes së votuesve, sipas opinioneve të sondazhit.
a snap vote could bring big dividends for the sns, which has commanded high levels of voter support for months, according to opinion polls.

duke filluar nga viti 1997, rumania ka filluar reforma strukturore masive, që synojnë të hedhin tej mbeturinat e ekonomisë së komanduar të mëparshme dhe të transformojnë bazën industriale të vjetëruar të vendit.
starting in 1997, romania has embarked on massive structural reforms intended to shake off the remaining vestiges of the former command economy and transform the country's obsolete industrial base.

oh. asnjë anije nuk drejtohet nga djajt dhe e komanduar nga një kapiten aq mizor e cila do të kishte lundra e vela të zeza, prandaj do të ketë mundësi të jetë çdo anije tjetër përveq perla e zezë,
no ship that's not crewed by the damned and captained by a man so evil that hell spat him out could possibly have black sails, therefore couldn't be any other ship than the black pearl.

ndërsa emisionet kanë rënë aktualisht gjatë viteve për shembull në rumani dhe bullgari, kjo ka qenë më së shumti për shkak të një pkb-je më të ulët gjatë lëvizjes prej një ekonomie të komanduar në një ekonomi tregu.
while emissions have actually declined over the years in, for instance, bulgaria and romania, this has in large part been due to lower gdp during the move from a command to a market economy.