Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mezi lexohet.
kinda hard to read this crap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
englishtja si lexohet
english as read
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alfabeti anglisht si lexohet
english alphabet as read
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
objektivi mund vetëm të lexohet
destination is read only
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do lexohet ne gjithe evropen.
the whole of europe is reading it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pra... nuk e lejon që të lexohet.
- well, he won't let anybody.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lista e burimeve nuk mund të lexohet.
the list of sources could not be read.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alfabeti-anglisht-si-lexohet si shqiptohet
listen
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
në fakt, fjala në gur duhet të lexohet përmbys.
the full inscription on the steles should be read in reverse, giving us...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letra jote është më e vështirë të lexohet se iliada.
your handwriting's harder to read than the iliad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lexohet si nga para ashtu edhe nga prapa në mënyrë të njëjtë.
spell it backwards or forwards and it stays the same.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lista e pakove ose statusi s'mund të lexohet ose hapet.
the package lists or status file could not be parsed or opened.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emri im në cd është aq i vogël i shkruar sa që mezi lexohet!
my name on the damn cd so small you can barely read the damn thing!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai ka derdhur diçka në këtë faqe, kështu që vështirë mund të lexohet, nënë.
he spilled something on it, so it's hard to read, mom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beogradi nuk do të ringrejë një prani fizike në kosovë," lexohet në të.
belgrade will not re-establish a physical presence in kosovo," it reads.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe kur u lexohet atyre kur’ani, nuk përulen (nuk bien në sexhde)?
and that, when the qur'an is read unto them, they prostrate not them-selves!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nuk u mjafton atyre që ne të kemi shpallur ty librin, i cili u lexohet atyre?
and is it not enough for them that we have sent down to thee the book which is rehearsed to them?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nuk dëshiroj të më lexohet asnjë faqe apo fjali nga ajo padi," u përgjegj mlladiçi.
"i do not want to have a single letter or sentence of that indictment read out to me," mladic responded.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e, përse kur t’u lexohet kur’ani, nuk përulen (nuk bëjnë sexhde)!
and that, when the qur'an is read unto them, they prostrate not them-selves!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"terrorizmi nuk mund t[ justifikohet kurr[," lexohet n[ dokumentin p[rfundimtar.
"terrorism can never be justified," the final document reads.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting