Results for ligjebërësve translation from Albanian to English

ai u është përcjellë ligjebërësve të enjten (22 mars).
it was forwarded to lawmakers thursday (march 22nd).

ata kanë siguruar mbështetjen e 68 ligjebërësve dhe po shikojnë për nëntë të tjerë.
they have secured the support of 68 lawmakers and are looking for nine more.

të pesë ato përfshinin privilegje suplementare të bollshme dhënë ligjebërësve dhe familjeve të tyre.
all five involved generous supplemental privileges granted to retired lawmakers and their families.

ata thonë se ajo do t'u paraqitet ligjebërësve brenda një jave apo dhjetë ditësh.
they say it will be presented to lawmakers within a week to ten days.

ai propozoi gjithashtu heqjen e imunitetit të ligjebërësve veprimet e të cilëve janë të dënueshme sipas kodit penal.
he also proposed lifting the immunity of lawmakers whose actions are punishable under the criminal code.

masa jopopullore kaloi nga asambleja prej 300 vendesh me mbështetjen e 154 ligjebërësve nga pasok qeverisës dhe një deputet i pavarur.
the unpopular measure was passed by the 300-seat assembly with the support of all 154 lawmakers from the ruling pasok and one independent deputy.

në prill 2010, propozova një tekst që të përfshihet në rekomandimet e ligjebërësve të pe për mënyrat për të luftuar krizën ekonomike.
in april 2010, i proposed a text to be included in the recommendations of the ep lawmakers on ways to fight the economic crisis.

duke ju drejtuar ligjebërësve, ministri i jashtëm mirçea geoana e përshkroi traktatin si "të balancuar".
addressing lawmakers, foreign minister mircea geoana described the treaty as a "balanced" one.

shumica e ligjebërësve mbështetën buxhetin e ri i cili është 100 milion euro më i vogël se i mëparshmi dhe që shkon i tëri në 1.52 miliard euro.
a majority of lawmakers supported the new budget, which is 100m euros smaller than the previous one that amounted to 1.52 billion euros.

takimi i dha fund një greve urie 19-ditore të 20 ligjebërësve të ps dhe më shumë se 200 përkrahësve që ngritën tendat përpara zyrave së berishës.
the meeting put an end to a 19-day hunger strike of 20 sp lawmakers and more than 200 supporters, who pitched tents in front of berisha's offices.

duke ju drejtuar ligjebërësve, buçkovski tha se qeveria e tij nuk kishte "ndërmend të lejonte asnjërin të destabilizonte situatën e sigurisë".
addressing lawmakers, buckovski said his government had "no intention of allowing anyone to destabilise the security situation".

"sot ne fillojmë luftën tonë të gjatë për të kthyer krejt krahinën në rendin ligjor e kushtetues të serbisë," u tha ligjebërësve kryeministri vojislav koshtunica.
"today we begin our long battle to fully bring back the entire province into serbia's constitutional and legal order," prime minister vojislav kostunica told lawmakers. "that is our goal and serbia will achieve it.

perspektivat e maqedinës në nato varen nga reformat dhe jo nga debati i emrit me greqinë fqinjë, u tha ligjebërësve të hënën, presidenti parlamentar i nato-s, hoze lello.
macedonia's nato prospects hinge on reforms, and not on the name dispute with neighbouring greece, nato parliamentary president jose lello told lawmakers monday.

kryeministri rexhep tajip erdogan ju drejtua ligjebërësve turq të martën (1 qershor) lidhur me sulmin e izraelit ndaj një flotilje që mbante ndihma humanitare për gazën, një ditë më parë.
prime minister recep tayyip erdogan addressed turkish lawmakers tuesday (june 1st) regarding the israeli attack on a flotilla carrying humanitarian aid to gaza the day before.

duke ju kërkuar krerëve lokalë dhe ligjebërësve të përqëndrohen në ligje që u drejtohen "problemeve praktike" , minikes tha se unmik duhet të sigurojë që i gjithë legjislacioni të jetë në përputhje me mbrojtjet kushtetuese dhe të zbatohet menjëherë.
urging local leaders and lawmakers to focus on laws that address "practical problems" and are congruent with their mandate, minikes said unmik should make sure that all legislation is in line with constitutional safeguards and can be quickly enforced.

duke ju drejtuar ligjebërësve në debatin parlamentar të së hënës, krin antonesku, kreu i partisë kombëtare liberale (pnl) tha se rumunët qenë në rrugë për shkak të pakënaqësisë së tyre me të gjithë në organizmin e tanishëm politik të vendit.
addressing lawmakers at monday's parliamentary debate, crin antonescu, the leader of the opposition national liberal party (pnl) said romanians were out in the streets because of their discontent with all in the country's current political establishment.