Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ...nga sistemi ynë.
- in our system.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
largohu nga sistemi
leave the system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nxirre nga sistemi.
get it out of your system.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e hoqe këtë nga sistemi.
well you got that out of your system.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk pasurohesh nga sistemi !
there is no way out of the system !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pilotët dolën nga sistemi.
pilot out of alignment. both out of alignment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e nxorët nga sistemi atë?
you got that out of your system, huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tani, më nxir nga sistemi. bukur.
now take me out of the system.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le ta largojmë këtë nga sistemi juaj.
ok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk është nga sistemi ynë dieiior?
from outside our solar system? !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
merr të gjitha preferencat nga sistemi bazë.
import all preferences from home interface.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo do qe un te dal fare nga sistemi im .
she wants me to get it out of my system.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjendja e sistemit, apo përgjigje ndihme nga sistemi
system status, or system help reply
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
harroje atë.largojeni atë nga sistemi yt i maiikuar.
forget about her! go somewhere, sit in the sun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e ke larguar nga sistemi, përse tani kjo armiqësi?
if you've gotten him out of your system,then why this big feud?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duket se origjina e tyre vjen nga sistemi diellor gliese.
it appears that it originated from the gliese solar system.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
graviteti i gjeneruar nga sistemi i rrotullimit do te te mbaje.
the gravity generated by the torsion system will hold you up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mundohu të pish shumë ujë që të largosh atë mut nga sistemi tënd.
try to drink lots of water to flush that shit out of your system.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sipas dokumentit, rreth 2 milion vetë u vranë apo persekutuan nga sistemi.
according to the document, some 2 million people were killed or persecuted by the system.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zyrtarët ja veshin ndryshimin kalimit nga sistemi aktiv në atë pasiv të regjistrimit.
officials credit the switch from the active to the passive registration system.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: