Results for ngushëllimin translation from Albanian to English

ndjehe ngushëllimin tim.
feel my comfort.

-nuk dua ngushëllimin tënd.
i don't want your pity.

ti e meriton ngushëllimin nga një mik i vjetër.
you deserve the comfort of an old friend.

dhe ata, mbasi e lexuan, u gëzuan për ngushëllimin.
which when they had read, they rejoiced for the consolation.

por mjerë ju, o të pasur, sepse e keni ngushëllimin tuaj!
but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

sipas raporteve të medias libiane, anan shprehu ngushëllimin për familjet e fëmijëve të infektuar dhe theksoi vendosmërinë e komunitetit ndërkombëtar për t' i ndihmuar ato.
according to libyan media reports, annan expressed sympathy for the families of the infected children and stressed the international community's commitment to helping them.

kështu në mbarë judenë, në galile dhe në samari kishat kishin paqe dhe ndërtoheshin. dhe duke ecur në druajtjen e zotit dhe në ngushëllimin e frymës së shenjtë, shumoheshin.
then had the churches rest throughout all judaea and galilee and samaria, and were edified; and walking in the fear of the lord, and in the comfort of the holy ghost, were multiplied.

dhe ja, në jeruzalem ishte një njeri që quhej simeon; ky njeri ishte i drejtë dhe i përshpirtshëm dhe priste ngushëllimin e izraelit; dhe fryma e shenjtë ishte mbi të.
and, behold, there was a man in jerusalem, whose name was simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of israel: and the holy ghost was upon him.

dhe jo vetëm me ardhjen e tij, por edhe me ngushëllimin që ai pati prej jush; ai na tregoi dëshirën tuaj të madhe, lotët tuaja, zellin tuaj për mua, kaq sa u gëzova më tepër,
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.

"të gjithë ne u zgjuam me këtë lajm tronditës dhe unë i dënoj totalisht sulmet e fundit terroriste në stamboll...ata që kryen sulme të tilla nuk kanë respekt për jetën njerëzore dhe duhet t'i dënojmë tërësisht veprimet e tyre," tha në një deklaratë të enjten, sekretari i përgjithshëm kofi anan, duke shprehur "ngushëllimin më të thellë ndaj qeverive dhe popujve të turqisë dhe mbretërisë së bashkuar dhe veçanërisht ndaj familjeve të viktimave."
"we all woke up to shocking news and i condemn totally the latest terrorist attacks in istanbul .those who carried out these attacks have no respect for human life and we should condemn utterly their actions," un secretary general kofi annan said in a statement on thursday, expressing his "deepest condolence to the governments and peoples of turkey and the united kingdom, and especially to the families of the victims."