Results for përjetëshme translation from Albanian to English

se shpirti është i pavdekshëm, të destinuara për jetën e përjetëshme.
that the soul is immortal, meant for everlasting life.

shkencëtarët hodhën poshtë me forcë zërat e medias se ata gjetën genin e rinisë së përjetëshme.
scientists firmly reject local media speculations that they found the gene of eternal youth.

ky burrë... edhe më premtoi lumturi të përjetëshme, edhe po e mban fjalën e tij zot, po e mban... çdo ditë.
this man who pursued me to the ends of the earth... and promised me a life of eternal happiness. and he's kept that promise, oh, lord, he has.

"të gjitha konfliktet mund të zgjidhen dhe nuk ka justifikim për t'i lënë ato të bëhen të përjetëshme."
"all conflicts can be settled, and there are no excuses for allowing them to become eternal."

grupi ia kushtoi sulmet e tij dimitris kufodinas, një anëtar i shquar i organizatës terroriste të 17 nëntorit, i cili po kryen disa dënime të përjetëshme në burg.
the group dedicated its attacks to dimitris koufodinas, a prominent member of the november 17 terrorist organisation who is serving several life sentences.

"të gjitha konfliktet mund të zgjidhen dhe nuk ka justifikim për to që të bëhen të përjetëshme," tha ish presidenti finlandez marti ahtisaari në një ceremoni në oslo.
"all conflicts can be settled, and there are no excuses for allowing them to become eternal," former finnish president martti ahtisaari said at a ceremony in oslo.

rajonit i duhej ende të shihte një "fund të historisë" apo "paqes së përjetëshme", tha rehn pas takimit në hluboka.
the region had yet to see an "end of history" or "eternal peace", rehn said after the meeting in hluboka.

ndonëse shifrat zyrtare janë larg të qënit të sakta, rreth 70,000 shtetas të huaj thuhet se zotërojnë tashmë pronë në kroaci, ose duke e blerë atë nëpërmjet një ndërmarrje të huaj ose duke rregulluar një qira të përjetëshme që nuk kërkon një leje të posaçme.
though official numbers are far from accurate, over 70,000 foreign nationals reportedly already own property in croatia, either by purchasing it through a foreign company or by arranging a lifelong lease, which does not require a special permit.

një tifoz, vasilis vaziurakis, 34 vjeç, që mbështet panathinaikosin, një kampione e përjetëshme e ligës së bashku me rivalen e hidhur të saj, olimpiakos, thotë se nuk i ndjek më ndeshjet.
one fan, vassilis vaziourakis, 34, who roots for panithinaikos, a perennial league champion along with its bitter rival, olympiakos, says he does not watch anymore.

gjykata turke lëshon burgime të përjetëshme për dy anëtarë të hizbullah 27/11/2005 ankara, turqi -- një gjykatë e ankarasë lëshoi të enjten (24 nëntor) dënime të përjetëshme për dy anëtarë të organizatës radikale terroriste islamike hizbullah.
turkish court issues life sentences for two hizbullah members 27/11/2005ankara, turkey -- an ankara court on thursday (24 november) issued life sentences for two members of the radical islamic terror organisation hizbullah.