Results for palët translation from Albanian to English

të gjithë palët gati?
are all parties ready?

më duhen të dy palët.
i need both parties.

dhe palët u konfrontuan ndërveti.
(the followers of jesus) turned themselves into quarrelling sects.

o, te dy palët keni shtresa..
oh, you both have layers.

- ka ektremistë në të dyja palët.
- really! - you have the hardcores on both sides.

palët bënë një paralajmërim të përbashkët.
the sides issued a joint warning.

gjithë urrejtje, nga të dy palët.
i couldn't take it there anymore.

të dy palët kanë përgjegjësi të ndara.
both sides have separate responsibilities.

në fakt... nuk shtrëngojm dorën me palët.
-it's very nice to meet you. -oh, hi, we don't actually, um, (laughing)

asnjëra nga palët nuk e pëlqen vendimin.
both sides are unhappy with his decision.

shiko, nuk mund të jesh me të dyja palët.
look, you can't be on both of our sides.

publiku e meriton të dëgjojë të dyja palët.
the public deserves to hear both sides.

tre ditë më parë kam ecur lumit, të dyja palët.
three days ago i walked the river, both sides.

mos u kap kurrë duke shitur te të dyja palët.
never get caught selling to both sides.

po të arrihet konsensusi, të dyja palët kanë dështuar.
if consensus ruled we would both have failed.

të dy palët kanë ngritur sulme të mëdha diplomatike.
both sides have mounted major diplomatic offensives.

marrëveshja është vendimtare për të gjitha palët e interesuara.
the agreement is crucial to all parties concerned.

megjithatë, asnjë nga palët nuk foli me gazetarët pas bisedimeve.
however, none of the parties spoke to reporters after the talks.

por të dy palët duhet ende të bien dakord për një takim.
but the two sides have yet to agree on a date.

e di, nuk quhet tregti po nuk ranë dakort të dyja palët.
you know, it isn't really a trade unless both parties agree.