MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: parashikime ndeshje futbolli    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

English

Info

Futbolli

Association football

Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Futbolli

Soccer

Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tudor luajti 55 ndeshje me ekipin e tij kombëtar.
http://www.setimes.com/

Tudor played 55 matches for his national team.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Maqedonasit nuk kanë fituar asnjë ndeshje brenda vendit që nga shtatori 2004.
http://www.setimes.com/

The Macedonians have not won a match at home since September 2004.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

CSKA mundi Botev 2- 0 dy ndeshje përpara përfundimit të kampionatit.
http://www.setimes.com/

CSKA defeated Botev 2-0 two rounds before the end of the championship.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

"Është një ndeshje e paharrueshme dhe një ditë e paharrueshme.
http://www.setimes.com/

"It's an unforgettable match and an unforgettable day.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Presidenti turk Abdullah Gul vizitoi Erevanin për të parë një ndeshje futbolli midis të dy vendeve, me homologun e tij armen Serzh Sargsyan shtatorin e kaluar.
http://www.setimes.com/

Turkish President Abdullah Gul visited Yerevan to watch a football match between the two countries with Armenian counterpart Serzh Sargsyan last September.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ekipi i Egjiptit, i cili nuk ka fituar asnjë ndeshje në Bejzhing, pësoi eliminimin.
http://www.setimes.com/

Egypt's team, which has not won a single game in Beijing, suffered elimination.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Rreth 20 ndeshje miqësore u luajtën të enjten nëpër Europë.
http://www.setimes.com/

About 20 friendly games were played across Europe on Wednesday.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Protestuesit qenë kryesisht tifozë të rinj futbolli dhe aktivistë nga grupi ultra- nacionalist Obraz.
http://www.setimes.com/

The protesters were mainly young soccer fans and activists from the Obraz ultra-nationalist group.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Je lodhur me turmën e këshilltarëve të tu; le të ngrihen, pra, astrologët, ata që studiojnë yjet dhe bëjnë parashikime çdo muaj dhe le të të shpëtojnë nga gjërat që do të bien në kurriz.
Isaiah 47.13

Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
Isaiah 47.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Të mos gjendet midis teje ndonjë që e kalon birin ose bijën e vet nëpër zjarr, as ndonjë që praktikon shortarinë, bën parashikime, interpreton shenjat dhe merret me magji,
Deuteronomy 18.10

There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,
Deuteronomy 18.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Në lajme të tjera, zyrtarët turq qipriotë anulluan një takim midis dy krerëve të ishullit të ndarë për shkak të një debati lidhur me një ndeshje futbolli.
http://www.setimes.com/

In other news, Turkish Cypriot officials canceled a meeting between the two leaders of the divided island because of a dispute over a football match.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Vdes Jeliç i Republika Srpska 01/10/2007 SARAJEVË, Bosnje dhe Herzegovinë (BiH) -- Presidenti i Republika Srpska (RS) Milan Jeliç pësoi një goditje zemre ndërsa shihte një ndeshje futbolli në qytetin e lindjes së tij, Modrica dhe vdiq të dielën (30 shtator) në një spital.
http://www.setimes.com/

Republika Srpska President Jelic dies 01/10/2007SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- Republika Srpska (RS) President Milan Jelic suffered a heart attack while watching a football match in his home town of Modrica and died on Sunday (September 30th) at a hospital.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Vetë një ish lojtar futbolli, Jeliç kishte bërë kirurgji bajpasi në 2003, sipas vëllait të tij.
http://www.setimes.com/

A former football player himself, Jelic had undergone bypass surgery in 2003, according to his brother.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Prokurorët hetojnë thëniet për aranzhimin e ndeshjes në Turqi 24/07/2006 ANKARA, Turqi -- Prokurorët kanë filluar një hetim mbi thëniet se një klub futbolli turk ka mashtruar në një ndeshje për të mos rënë nga kategoria.
http://www.setimes.com/

Prosecutors probe match-fixing allegations in Turkey 24/07/2006ANKARA, Turkey -- Prosecutors have opened an investigation into allegations that a Turkish soccer club rigged a game to avoid relegations.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Kroacia trondit Argjentinën, favorite e kupës botërore 02/03/2006 LONDËR, Mbretëria e Bashkuar -- Kroacia dërgoi valë tronditëse në botën futbollistike kur mundi Argjentinën 3- 2 në një ndeshje miqësore futbolli të mërkurën (1 mars) në Bazel të Zvicrës.
http://www.setimes.com/

Croatia upsets World Cup favourite Argentina 02/03/2006LONDON, United Kingdom -- Croatia sent shockwaves through the world of football when it beat Argentina 3-2 in a friendly football match in Basel, Switzerland on Wednesday (1 March).
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Kryeministrat e SEE marrin pjesë në ndeshjen e bamirësisë të futbolit në Vienë 12/05/2006 VIENË, Austri -- Kryeminsitri bullgar Sergej Stanishev, ai i Turqisë, Rexhep Tajip Erdogan, i Kroacisë, Ivo Sanader dhe i Rumanisë, Kalin Popesku Tarikeanu, morën pjesë në një ndeshje bamirësie futbolli me disa homologë evropianë në Vienë, të enjten (11 maj) në prag të samitit BE - Amerika Latine.
http://www.setimes.com/

SEE prime ministers participate in charity football game in Vienna 12/05/2006VIENNA, Austria -- Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev, Turkey's Recep Tayyip Erdogan, Croatia's Ivo Sanader, and Romania's Calin Tariceanu participated in a charity football match with several European counterparts in Vienna on Thursday (11 May), on the eve of the EU-Latin America summit.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Në ndeshje të tjera përgatitore për kupën botërore, Serbi- Mali i Zi mundi Tunizinë 1- 0.
http://www.setimes.com/

In another warm-up game ahead of the World Cup, Serbia-Montenegro beat Tunisia 1-0.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

BiH mban në barazim Spanjën në një ndeshje mahnitëse futbolli 09/06/2005 SARAJEVË, Bosnjë dhe Herzegovinë (BiH) -- Ekipi kombëtar i BiH erdhi pranë një fitoreje mahnitëse kundër Spanjës në një kualifikim të kupës botërore në Valencia të mërkurën (8 qershor).
http://www.setimes.com/

BiH Holds Spain to Draw in Soccer Stunner 09/06/2005SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- The BiH national team came close to an upset win against Spain in a World Cup qualifier in Valencia on Wednesday (8 June).
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation