Futbolli

Association football

Tudor luajti 55 ndeshje me ekipin e tij kombëtar.
http://www.setimes.com/

Tudor played 55 matches for his national team.
http://www.setimes.com/

Në këtë ndeshje pesë lojtarë të Kroacisë u ndëshkuan me kartona.
http://www.setimes.com/

Five of Croatia's players were booked in that match.
http://www.setimes.com/

Rreth 20 ndeshje miqësore u luajtën të enjten nëpër Europë.
http://www.setimes.com/

About 20 friendly games were played across Europe on Wednesday.
http://www.setimes.com/

"Është një ndeshje e paharrueshme dhe një ditë e paharrueshme.
http://www.setimes.com/

"It's an unforgettable match and an unforgettable day.
http://www.setimes.com/

Në lajme të tjera, zyrtarët turq qipriotë anulluan një takim midis dy krerëve të ishullit të ndarë për shkak të një debati lidhur me një ndeshje futbolli.
http://www.setimes.com/

In other news, Turkish Cypriot officials canceled a meeting between the two leaders of the divided island because of a dispute over a football match.
http://www.setimes.com/

Maqedonasit nuk kanë fituar asnjë ndeshje brenda vendit që nga shtatori 2004.
http://www.setimes.com/

The Macedonians have not won a match at home since September 2004.
http://www.setimes.com/

Presidenti turk Abdullah Gul vizitoi Erevanin për të parë një ndeshje futbolli midis të dy vendeve, me homologun e tij armen Serzh Sargsyan shtatorin e kaluar.
http://www.setimes.com/

Turkish President Abdullah Gul visited Yerevan to watch a football match between the two countries with Armenian counterpart Serzh Sargsyan last September.
http://www.setimes.com/

Fituesi i Rumanisë do të konkurrojë tani në një ndeshje ndëprkombëtare të personaliteteve.
http://www.setimes.com/

Romania's winner will now compete in an international match up of personalities.
http://www.setimes.com/

Në një ndeshje miqësore në Lozanë, Portugali mposhti Maqedoninë 1- 0.
http://www.setimes.com/

In a friendly game in Lausanne, Portugal beat Macedonia by 1-0.
http://www.setimes.com/

CSKA mundi Botev 2- 0 dy ndeshje përpara përfundimit të kampionatit.
http://www.setimes.com/

CSKA defeated Botev 2-0 two rounds before the end of the championship.
http://www.setimes.com/

Kroacia doli shpejt nga turneu pa një fitore dhe vetëm me dy gola në tre ndeshje.
http://www.setimes.com/

Croatia made an early exit from the tournament without a victory and with only two goals in three matches.
http://www.setimes.com/

Gul e ftoi Sargsyan në një ndeshje reciproke në Turqi caktuar për në 14 nëntor.
http://www.setimes.com/

Gul invited Sargsyan to a reciprocal match in Turkey, scheduled for November 14th.
http://www.setimes.com/

Ai ka pranuar një ftesë nga homologu i tij armen Serzh Sargsya dhe do të udhëtojë në Erevan për të ndjekur një ndeshje kualifikuese futbolli për Kupën Botërore 2010 midis Turqisë dhe Armenisë.
http://www.setimes.com/

He has accepted an invitation from his Armenian counterpart, Serzh Sargsya, and will travel to Yerevan to watch a 2010 World Cup qualifying match between Turkey and Armenia.
http://www.setimes.com/

Litex fitoi kupën javën e shkuar në një ndeshje kundër Cherno More të Varnës.
http://www.setimes.com/

Litex won the Bulgarian cup last week in a match against Cherno More Varna.
http://www.setimes.com/

Ekipi u ndëshkua gjithashtu pasi flamuj ofendues u shpalosën në një ndeshje kundër Francës.
http://www.setimes.com/

The team also was penalised after offensive banners were flown at a game against France.
http://www.setimes.com/

Qëllimi është për të bërë parashikime më të sakta të përditshme të niveleve të riskut nga UV.
http://www.setimes.com/

The aim is to make more accurate daily forecasts of the risk levels posed by UV.
http://www.setimes.com/

Ata përfunduan në krye të grupit 8 kualifikues evropian me shtatë fitore në dhjetë ndeshje.
http://www.setimes.com/

They finished top in the European qualifying Group 8 -- with seven wins in ten matches.
http://www.setimes.com/

Nga një perspektivë ballkanase, Serbi- Mali i Zi luan një stil të çuditshëm futbolli.
http://www.setimes.com/

From a Balkan perspective, Serbia-Montenegro plays a strange style of football.
http://www.setimes.com/

Ekipi i Egjiptit, i cili nuk ka fituar asnjë ndeshje në Bejzhing, pësoi eliminimin.
http://www.setimes.com/

Egypt's team, which has not won a single game in Beijing, suffered elimination.
http://www.setimes.com/