MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: perkthim shqip ne anglisht i madhe    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

English

Info

si jeni perkthim shqip english

Classifieds english translation

Last Update: 2014-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

karta e madhe e lirive

magnus card et libertates

Last Update: 2012-09-25
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Por zija ishte e madhe në vend;
Genesis 43.1

And the famine was sore in the land.
Genesis 43.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ai kryeson Partinë e madhe Socialiste.
http://www.setimes.com/

He leads the large Socialist Party.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sipas kodit zgjedhor, kryetari i SEC zgjidhet nga partia më e madhe opozitare.
http://www.setimes.com/

Under the election code, the SEC chair is nominated by the largest opposition party.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Masa ka rëndësi të madhe simbolike.
http://www.setimes.com/

The move has great symbolic significance.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Jo larg tyre një tufë e madhe derrash po kulloste.
Matthew 8.30

And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Matthew 8.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dëbora e madhe gjithashtu bllokoi trafikun anembanë vendit.
http://www.setimes.com/

Heavy snow also snarled traffic across the country.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Boc tha se një anëtar i partisë ultranacionaliste opozitare Rumania e Madhe votoi dy herë.
http://www.setimes.com/

Bloc says a member of the opposition ultranationalist Greater Romania party voted twice.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Dhe i lutej me të madhe që ai të mos i përzinte nga ajo krahinë.
Mark 5.10

And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Mark 5.10

Last Update: 2013-02-27
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kur po dilnin nga Jeriko, një turmë e madhe e ndoqi.
Matthew 20.29

And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
Matthew 20.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Një pengesë e madhe është mungesa e informacionit.
http://www.setimes.com/

One major obstacle is lack of information.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Petkim është fabrika petrokimike më e madhe në Turqi.
http://www.setimes.com/

Petkim is the largest petrochemical plant in Turkey.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Trashëgimia e Kosteliçëve është e madhe.
http://www.setimes.com/

The Kostelic legacy is enormous.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Një pjesë e madhe e popullsisë jeton në zonat rurale.
http://www.setimes.com/

Large segments of the population live in rural areas.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Dhe ai shkoi me të. Një turmë e madhe e ndiqte dhe shtyhej rreth tij.
Mark 5.24

And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
Mark 5.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Partia nacionaliste e Rumanisë së Madhe vjen më pas me 16 përqind.
http://www.setimes.com/

The nationalist party Greater Romania trailed with 16 per cent.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Si rezultat i tranzicionit, institucionet lokale do të kenë përgjegjësi më të madhe politike.
http://www.setimes.com/

As a result of the transitioning, local institutions will have greater political responsibilities.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Industria e ndërtimit pati rritjen më të madhe, me 7 përqind.
http://www.setimes.com/

Construction provided the biggest boost, with a growth rate of 7 per cent.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Shumica e të huajve erdhën nga Britania e Madhe në grupe të organizuara.
http://www.setimes.com/

The majority of foreigners came from Great Britain in organised groups.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation