Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unë po ndalojë së piri cigare.
i'm quitting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ishte një gjë prej të piri në vegas!
- it was a drunken vegas thing!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më ke premtuar se do ndalosh së piri qumësht kur je duke bërë dush.
ulch, you promised you'd stop drinking milk in the shower.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo, është e lehtë, nëse nuk resht së piri gjithë natën.
oh, it's easy if you don't stop drinking all night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, bir, nuk mund të resht së piri, kështu si nuk mund të resht së qëni një burrë.
oh, son. i can't quit drinking any more than i could quit being a man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anija, piri reis, u nis nga porti turk i izmirit në egje, mes tensioneve në rritje ndërmjet ankarasë dhe nikozias.
the vessel, piri reis, set sail from turkey's aegean port of izmir, amid rising tensions between ankara and nicosia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
miguel , duhet te ndalojme se piri plako, 'sepse ne kemi per te ikur sepse, duhet te flasim me dj.
miguel, we gotta chill on the drinking, man, 'cause we still gotta go over here, talk to the dj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur devetë mbaruan së piri, njeriu mori një unazë floriri për hundën që peshonte gjysmë sikli dhe dy byzylykë me një peshë prej dhjetë siklesh ari për kyçin e dorës së saj, dhe tha:
and it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: