Results for pronarëve translation from Albanian to English

minatorët u rebeluan kundër pronarëve.
the miners rebelled against the owners.

asnjë prej pronarëve të dyqaneve nuk dëshironte të shprehej.
none of the shopkeepers at the market wanted to go on the record.

kjo pronësi duhet t'u kthehet pronarëve të ligjshëm.
this property should be returned to its rightful owners.

1.6 % e pronarëve të tokës kontrollojnë 46 % të tokës.
1 .5 percent of the landowners control 46 percent of the land.

jemi pranë shtëpisë, kuu gjetëntrupatecopëtuar të pronarëve të saj, para pak orësh.
i'm outside of the home here in warsaw where the mutilated bodies of two paranormal website operators were just found a few hours ago.

vendosa që stefano është shumë i vjetër, që tu shërbejë dy pronarëve.
i decided stephanos is too old to serve two masters.

nuk mund të lidhet %p me %p sepse i takojnë pronarëve të ndryshëm
cannot dock %p to %p because they belong to different masters

vetëm disa prej 56 pronarëve të bareve të dënuar me burgim janë burgosur me të vërtetë.
of the 56 bar owners sentenced to jail, only a few have actually been imprisoned.

kthimi i pasurisë pronarëve të duhur nuk është vetëm ndreqja e një të keqeje historike.
restitution of property to the rightful owners is not just the righting of a historical wrong.

"të gjithë sklevërit e arratisur duhet t'u kthehen pronarëve të tyre."
"all runaway slaves must be returned to their owners."

ajo duhet të gjejë kush do të jetë përgjegjës në rast se ka probleme midis ekuipazhit dhe pronarëve të anijeve.
it has to figure out who should be liable in case there are problems between the crew and ship owners.

ai duhet të mbrojë gjithashtu interesat e pronarëve pasues dhe ta bëjë këtë me efektshmëri," tha parivodiç.
it must also protect succeeding owners' interests and do so efficiently." parivodic said.

kushti veproi gjithashtu si një bankë provë për sesionet e ujdive kolektive midis pronarëve të firmave dhe punëtorëve në sektorin privat.
the provision operated also as a benchmark for collective bargaining sessions between firm owners and workers in the private sector.

konushefci tha se e kupton frikën e pronarëve të dyqaneve, por tha se kontrabanda e tregu i zi ndikojnë mbi të gjithë ekonominë.
konushefci said she understands the shop owners' fears, but said smuggling and black marketeering affect the whole economy.

ai nderoi punën e rëndë të pronarëve të anijeve dhe detarëve grekë, duke i përgëzuar ata për ngritjen e flotës greke më te madhe në botë.
he paid tribute to the hard work of greek ship owners and seafarers, praising them for establishing the greek-owned fleet as the largest in the world.

"eshtë qesharake," thotë për setimes stratos paradias, një avokat dhe president i federatës helenike të pronarëve.
"it's preposterous," stratos paradias, a lawyer and president of the hellenic federation of property owners, tells setimes.

ka më shumë njerëz në athinë tani që përdorin një biçikletë, duke vendosur nëse duan të parkojnë në lagje ose jo ... duke u telefonuar pronarëve dhe duke kërkuar për një qira më të lirë.
you have many more people in athens now using a bike, deciding if they want to park in the neighbourhood or not ... calling the landlords and asking for a cheaper rent.

paradiasi, i cili është gjithashtu president i bashkimit ndërkombëtar të pronarëve me qendër në bruksel, ankohet për burokracinë e përfshirë dhe thotë se një demografi e pronarëve do të goditen rëndë.
paradias, who is also president of the brussels-based international union of property owners, complains of the bureaucracy involved and says one demographic of owners will be hardest hit.

mali i zi u ka ofruar 1 euro pronarëve rusë të impiantit vendas të shkrirjes së aluminit kap njoftoi të hënën (13 shkurt) ministri i ekonomisë vladimir kavariç.
montenegro has offered 1 euro to the russian owners of ailing local aluminium smelter kap, economy minister vladimir kavaric announced on monday (february 13th).

regjisori serb srdjan koljeviç me filmin "kamioni gri i ngjyer me të kuq" fitoi çmimin e audiencës, çmimin e pronarëve të kinemasë gjermane dhe një çmim për komedinë.
serbian director srdjan koljevic's "red coloured grey truck" won the audience award, the german cinema owners' award and a prize for comedy.