Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shfaq propozimet
show calltips
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
propozimet e kërkimit.
research proposals.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
propozimet për kërkim?
research proposals?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vetëm më nis propozimet e reja.
just e-mail me the new proposal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
janë në proces propozimet e gjyqësorit.
nominations for judicial positions are under way.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
beogradi dhe prishtina kundërshtojnë propozimet e thëna
belgrade, pristina reject rumoured kosovo proposals
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
medvedevi i ka refuzuar propozimet e reja per paqe.
medvedev has refused new peace proposals.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kostov tha se qeveria maqedonase i mbështeti propozimet.
kostov says the macedonian government backed the proposals.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gara është strukturuar në dy faza: propozimet dhe votimi.
the contest is structured in two phases -- nominations and the voting.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo është kamera e fshehtë, por i pranoj propozimet.
check it out
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pala shqiptare e kosovës ka finalizuar gjithashtu propozimet e decentralizimit.
the kosovo albanian side has also finalised its decentralisation proposal.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ata ja dërguan të gjitha propozimet komisionit për shqyrtim e rekomandime.
they sent all proposals to the commission for review and recommendations.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"te falenderoj perseri per nderin qe me bere me propozimet e tua...
"i thank you again and again for the honor you've done me in your proposals...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qytetarët në prishtinë, ndërkohë kanë propozimet e tyre për administratën e Çekut.
citizens in pristina, meanwhile, have their own suggestions for the ceku administration.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
qeveria maqedonase është thënë se i sheh propozimet e nimetz si të papranueshme.
the macedonian government is said to view nimetz's latest proposals as unacceptable.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mbështesim të gjitha idetë dhe propozimet e dobishme rreth projekt-ligjit.
we support all constructive ideas and proposals about the draft law.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ai shtoi se kur pala serbe bëri propozimet, unmik i hodhi poshtë shumë nga to.
he added that when the serbian side made proposals, unmik rejected many of them.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja vlen gjithashtu të thuhet se propozimet e ahtisarit për të drejtat e komunitetit nuk dolën nga hiçi.
it is also worth noting that ahtisaari's proposals for community rights did not come out of the blue.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ato as nuk kishin pranuar propozimet e tij të fundit për një zgjidhje dhe as nuk bënë propozime të reja.
they had neither accepted his latest proposals for a solution, nor made new ones.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ligjebërësit priten të mbështesin gjerësisht propozimet e sanader për shkarkimin e tre zyrtarëve pas vrasjes së stilit mafioz.
lawmakers are widely expected to support sanader's proposal for the dismissal of the three officials following the mafia-style murder.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: