Results for renia e tensionit translation from Albanian to English

parametrat e tensionit
power settings

vëzhgo menaxhimin e tensionit
observe power management

ngritje e befasishme e tensionit të gjakut?
sudden rise in blood pressure?

a i sheh ato shtyllat e tensionit të lartë?
see those high-tension towers?

ai sillet si një nga ata italianët që punojnë në linjën e tensionit.
he behaves like one of those mad italians working on the power lines.

ironikisht, rezultatet e atyre zgjedhjeve ishin qendra e tensionit të partisë.
ironically, the results of that election were the centre of the party's tension.

megjithatë, banorët thonë se shumica e tensionit mund të zgjidhet nëpërmjet vullnetit politik.
however, residents say that much of the tension can be solved through political will.

në qoftë se një gjigand ka prishur gardhin e tensionit të lartë, ka diçka që nuk shkon.
if a jotnar runs through a power line, something is seriously wrong.

punonjësit e ndihmës së shpejtë në turn e transportuan atë në split për uljen e tensionit dhe trajtim urgjent.
paramedics in turn transported him to split for decompression and emergency treatment.

media në beograd thotë se ai me qëllim shkaktoi rritjen e tensionit të gjakut duke marrë një overdozë mjekimi.
media in belgrade say he deliberately induced high blood pressure by overdosing on medicine.

shoqëruar nga shiu i madh dhe breshëri, stuhia këputi linjat e tensionit, zhvati çatitë dhe tabelat e reklamave.
accompanied by heavy rain and hail, the twister cut power lines, tore off rooftops and advertisement boards.

zëdhënësi i ministrisë së jashtme ruse mikhail kamynin tha se vendi i tij do të përmbushë detyrimet e veta por ai fajësoi estoninë për ngritjen e tensionit.
russian foreign ministry spokesman mikhail kamynin says his country will meet its obligations, but he blamed estonia for the rising tension.

ai theksoi nevojën për të krijuar një zyrë të avokatit të popullit, që ai tha se mund të ndihmonte reduktimin e tensionit në debatin në vazhdim mbi sekularizmin.
he emphasised the need to create an ombudsman's office, which he said could help reduce tension in the ongoing debate over secularism.

njerëzit të cilët kanë probleme me shtypjen e lartë ose obezitet rreth 75% e tyre nuk do të kenë nevojë për medikamente për uljen e tensionit.
people with hypertension who are obese, about 75% of them will get rid of their hypertensive medications.

Çmimet e karburantit në vendin ballkanik, anëtari më i varfër i be-së, janë ngritur që nga rritja e tensionit në libi dhe afrikën e veriut.
fuel prices in the balkan country, the eu's poorest member, have been rising since tension started building up in libya and north africa.

duke shprehur shqetësim lidhur me përshkallëzimin e tensionit midis gjeorgjisë dhe rusisë, be dhe shtetet e bashkuara u kërkuan të dy palëve të martën të punojnë nëpërmjet mekanizmave të ngritur të administrimit të krizës.
voicing concern over the recent escalation of tension between georgia and russia, the eu and the united states urged both sides tuesday to work through the established crisis management mechanisms.

rajoni, i cili kufizohet me kosovën, ishte skena e tensionit etnik në vitet 2000-2001, që përfundoi pas arritjes së një plani paqeje me ndërmjetësinë perëndimore.
the region, which borders kosovo, was the scene of months of ethnic tension in 2000-2001, which ended after a western-brokered peace plan was reached.

"kosova është një temë që mund të përdoret në kohrat e tensionit të rëndë ... nëse asgjë nuk ndodh atje dhe gjendja është e qetë, atëhere ekonomia dhe korrupsioni marrin përparësi."
"kosovo is a topic that can be used in times of serious tension … if nothing is happening there, and the situation is calm, then the economy and corruption take precedence."

mataçe: mënjanë fushatave të tv drejtuar shumicës për t'i parë romët me një mënyrë tjetër, ne organizuam veprimtari rruge si "racizëm matësi" kur përdorëm një paisje për matjen e tensionit të gjakut ndërsa u bënim pyetje kalimtarëve rreth romëve.
matache: apart from tv campaigns directed at the majority to view the roma in a different way, we organised street activities like "racismo-meter" when we used a blood pressure device while asking pedestrians questions about the roma.