Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para te medha ne plehra.
big money in garbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e kam pare te beje mrekulli edhe me te medha.
i've seen her work bigger miracles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe armet e rojeve jane me te medha se tuat.
and all the guard towers are fortified, and their guns are bigger than your guns:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mund te kete probleme te medha ne nderveprimet shoqerore.
- it could be severe social interaction problems.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte rreth 100 milje e gjate dhe nje nga akullnajat me te medha ne bote.
it's over 100 miles long and one of the largest glaciers on earth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata gjithashtu do i fusnin thonjet ne rrethe me te medha.
they beat their claws in the upper world.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atehere te duhen lente me te medha me montim te tipit dobsonian.
then you want a much larger lens with a dobsonian mount.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sote eshte nate e shtrigave, njera nga festat me te medha te vitit.
it's nuts. this is a halloween. it's like one of the biggest holidays of the year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keta bizon jane edhe me te medhenje se kushurinjte e tyre jugore dhe kafshet me te medha ne ameriken e veriut.
these bison are even bigger than their southern cousins and the largest land animals in north america.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ose e ka quar ne anen tjeter te liqenit ose e ka futur ne thellesit me te medha.
it either carries him across the loch or it drags him down to the bottom to his watery death.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
balenat vrasese jane si ujqit, sepse ato do te gjuajne kafshe me te medha se vetja.
killers are like wolves, for they will hunt animals far larger than themselves.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e gjithe popullsia e kafsheve jane tani te detyruara te udhetojne largesi te medha ne kerkimi te ushqimit dhe ngrhotesise.
whole populations of animals are now forced to travel great distances in pursuit of food and warmth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nese reklamuesve nuk ju pelqene pamja e re, ateher gjeja nje ditare me foto me te bukura fhe shkronja me te medha.
ariel: if advertisers don't like the new rates then find a magazine with bigger words and smaller pictures.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duke kaluar permes sahares ato krijojne stuhite me te medha te reres duke fryre rere pergjate gjysmes se globit per te fertilizuar xhunglen e amazones.
as they travel across the sahara they create the biggest of all sand storms blowing sand halfway round the world to fertilize the amazon jungle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ky blloke i vetem akulli, qindra metra i gjere, do bente te dukej e vogel nje nga ndertesat me te medha te ndertuara nga njeriu .
this single block of ice, many hundreds of meters across, would dwarf the biggest of mankind's buildings.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe sigurisht, kjo mund te çojë .. ke probleme me te medha per sigurine.. dhe me siguri mendoj qe shumica e njerzve te vdesin por nuk shoh asnjë menyrë, i cili mund ta zgjidh ate.
and, of course, this may lead to... to, you know, more security and more troops going out and possibly more people being killed, but i don't see how that solves the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
permbytja pergjegjese per 20 vdekje ne bullgari dhe rumani 17/07/2005 sofje, bullgari -- permbytje te medha ne bullgari dhe rumani shkaktuan vdekjen e 20 njerezve dhe demtime te konsiderueshme ne infrastrukture dhe shtepi, sipas njoftimeve ne sofje dhe bukuresht te premten (15 korrik).
20 deaths blamed on flooding in bulgaria, romania 17/07/2005sofia, bulgaria -- heavy floods in bulgaria and romania have killed 20 people and caused considerable damage to infrastructure and homes, according to reports in sofia and bucharest on friday (15 july).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: