Results for shqetësoheni translation from Albanian to English

duhet të shqetësoheni.
he should be.

e kuptoj që shqetësoheni.
i understand you have concerns.

s'keni pse të shqetësoheni.
you ain't got to worry.

s'ka pse të shqetësoheni!
you've got nothing to worry about.

nuk keni përse të shqetësoheni.
you don't have to worry.

nuk shqetësoheni për policinë ju?
don't you worry about cops?

po shqetësoheni për mua, rreshter?
you care about me, don't you, sergeant?

ju të rinjtë shqetësoheni shumë.
you young guys worry too much.

ju iutem, s'ka pse shqetësoheni.
please, there's nothing to worry about.

- s'ka përse të shqetësoheni, 637.
nothing to worry about, 637.

ju s'duhet të shqetësoheni për këtë.
not to worry about that.

shiko, nuk dua të shqetësoheni për asgjë.
look, i don't want you to worry about nothing.

nuk keni pse të shqetësoheni për këtë zoti lopez.
you don't have to worry about that, mr. lopez.

e di se shqetësoheni për të po aq sa edhe unë.
i know that you care for him as much as i do.

Është një masë parandaluese, nuk duhet të shqetësoheni.
thank you. it's just a precautionary measure. nothing to worry about.

nëse nuk keni vjedhur gjë, nuk keni pse të shqetësoheni!
if you ain't stolen nothing, you ain't got nothing to worry about! you!

përveç kësaj, nuk keni pse te shqetësoheni per asgje.
"and he did it from a penthouse, driving a lincoln."

djali nuk është homoseksual atëherë pse shqetësoheni kaq shumë?
the boy is not gay, so why all this trouble?

sherif, shqetësoheni se këto ngjarje të tmerrshme mund të përsëriten?
sheriff, do you ever worry that these horrific events... might repeat themselves?

ajo që duhet të shqetësoheni është kjo pyetja që do ju bëj:
what you need to worry about is this question that i'm about to ask you: