Results for shtrëngohen translation from Albanian to English

të bardhët nuk shtrëngohen.
hey, white people don't hug.

sa më shumë lëviz aq më shumë shtrëngohen.
the more you move, the tighter they get.

jo aty ku jemi drejtuar. po më shtrëngohen zorrët.
my gut tightens up.

detet zien përreth tyre, por pastaj shtrëngohen dhe largohen
the seas boiled around them, but then the hook became dislodged, and the serpent slithered free

ulërijnë midis kaçubeve dhe shtrëngohen bashkë nën ferrishtat;
among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

kur shtrëngohen gjërat nuk mundesh që thjesht të ngrihesh dhe të ikësh.
when the going gets tough you don't just get up and go.

kemi një zakon nga jugu. kur mbyllet një tregti nga dy persona shtrëngohen duart.
– it's a custom here in the south, once a business deal is concluded that the two parties... shake hands.

të lagur nga rrebeshet që vijnë nga malet, për mungesë strehe shtrëngohen pas shkëmbinjve.
they are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

diku me kalimin e kohës do të shtrëngohen duart përtej këtyre vijave të padukshme që mund të shihen në sarajevë, për shembull.
somewhere along the way there will be a reaching of hands across these invisible lines that one sees in sarajevo, for example.

tani, kur asaj i shtrëngohen thithkat e saj a mendon se ajo thur ndonjëherë fantazi se si mund të ishte penisi i dr. billit simpatik?
now, when she is having her little titties squeezed... ... doyouthinkshe ever has fantasies... ... aboutwhathandsomedr. bill's dickie might be like?

ndërsa bisedimet me investitorët janë zvarritur, shumë banka kanë shitur aksionet e tyre tek fondet e investimeve në londër e nju jork të cilat janë më rezistente të pranojnë humbje se sa bankat që mund të shtrëngohen nga qeveritë e be.
as the talks with investors have dragged on, many banks have sold their holdings to hedge funds in london and new york, who are more resistant to accepting losses than banks that can be squeezed by eu governments.

"Çdo ditë, në të gjithë botën, njerëzit shtrëngohen në punë të detyruar, blihen e shiten në prostitucion, shfrytëzohen në shërbimet shtëpiake, skllavërohen në punën bujqësore e në fabrika dhe rrëmbehen për të shërbyer në mënyrë të paligjshme si ushtarë fëmijë," tha drejtori i zyrës së shba për mbikqyrjen dhe luftimin e trafikut të njerëzve, ambasadori mark lagon, ndërsa paraqitit raportin në 12 qershor.
"every day, all over the world, people are coerced into bonded labour, bought and sold in prostitution, exploited in domestic servitude, enslaved in agricultural work and in factories, and captured to serve unlawfully as child soldiers," said the director of the us office to monitor and combat trafficking in persons, ambassador mark lagon, as he presented the report on june 12th.