Results for udhëheqësisë translation from Albanian to English

vendimi pasoi riorganizimin e udhëheqësisë së pasok, të enjten.
the decision followed thursday's reshuffle of the pasok's leadership.

sipas juksel, ndryshimi i udhëheqësisë ka mundësinë që të ribashkojë forcat e coptuara politike.
according to yuksel, the leadership change has the potential to reunite fractured political forces.

këshilli drejtues duhet të pranojë trashëgimtarin misterioz, ose ti hape derën e udhëheqësisë korsk lnc.
the general meeting must accept the mysterious heir or leave the door open to a takeover by korsk inc.

që nga 2005, 55 studentëve nga mali i zi ju janë dhënë bursa shkollimi për një program të udhëheqësisë për të rinjtë.
since 2005, 55 students from montenegro have been awarded scholarships for a youth leadership programme.

në një deklaratë me shkrim për gjykatën, ai tha se millisheviçi ishte në kontroll të plotë të udhëheqësisë serbe deri në 1993.
in a written statement for the court, he said milosevic was in full control of the bosnian serb leadership until sometime in 1993.

pas arritjes së tij në prishtinë të mërkurën, ai mori përgjigjet e udhëheqësisë së kosovës ndaj një pyetësori dërguar prej tij në 10 shkurt.
after his arrival in pristina on wednesday, he received the kosovo leadership's answers to a questionnaire sent by ahtisaari on 10 february.

Është përgjegjësia e bih, nëpërmjet udhëheqësisë së saj politike ta vërë veten me vlerat e përbashkëta të të drejtave të njeriut siç janë vendosur nga këshilli i evropës.
it is bih's responsibility -- through its political leadership -- to align itself with the common human rights values as set out by the council of europe.

sekretari i përgjithshëm i nato-s, lordi xhorxh robertson u ka kërkuar udhëheqësisë së kosovës të mbështesin përpjekjet për të ndërtuar një shoqëri multietnike në krahinë.
nato secretary general lord george robertson has urged kosovo's leadership to support efforts to build a multiethnic society in the province.

zyrtarët e be po i kërkojnë udhëheqësisë shqiptare të kosovës të sigurojë që aktet e fundit të dhunës nuk do të përsëriten, të angazhohen për multietnicitetin dhe të rindërtojnë pronat serbe të shkatërruara gjatë përleshjeve.
eu officials are urging the kosovo albanian leadership to ensure that recent acts of violence are not repeated, make a commitment to multiethnicity and rebuild serb property destroyed during the clashes.

"unë gjithashtu i kërkoj udhëheqësisë së përgjegjshme të komunitetit shqiptar që të dënojnë pa mëdyshje [dhunën kundër serbëve],"
"i also urge the responsible leadership of the albanian community to unequivocally condemn [the violence against serbs]."

duke përmendur diplomatët që kanë dijenë për negociatat, financial times njoftonte shqetësimin në rritje të uashingtonit si edhe të londrës e të kryeqyteteve të tjerë europianë, rreth opozitës së rritur të udhëheqësisë greke qipriote ndaj planit të paqes dhe mungesën e përpjekjeve për të përgatitur opinionin publik për një votë pozitive në referendumin e prillit.
citing diplomats close to the negotiations, the financial times reported growing concern in washington, as well as in london and other european capitals, over the greek cypriot leadership's stepped-up opposition to the peace plan and a lack of effort to prepare public opinion for a positive vote in the april referendum.

ata u kërkuan të dy palëve të përmbahen para akteve provokative, duke i bërë thirrje udhëheqësisë shqiptare të kosovës në veçanti që "të marrë përgjegjësi për situatën" dhe të sigurojë që kërcënimi e dhuna kanë marrë fund.
they urged both sides to refrain from provocative acts, calling on the kosovo albanian leadership in particular "to take responsibility for the situation" and to ensure that threats and violence end.

"për shembull," argumenton ai, "shumë në perëndim besojnë se turqia nuk po shfaq tamam rolin e udhëheqësisë së pritur prej saj lidhur me lëvizjet sociale në lindjen e mesme, ndërsa akp përpiqet të ketë avantazh nga kjo dhe të marrë votat e besimtarëve [fetarë] në vend."
"for instance," he argues, "many in the west believe turkey is not displaying the exact leadership role expected from it concerning the social movements in the middle east, while the akp tries to take advantage of this and get the votes of the [religious] believers in the country."