Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
në bullgari, partia ultranacionaliste sulmi mblodhi 12% të votave.
in bulgaria, the ultranationalist ataka party garnered 12%,
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
boc tha se një anëtar i partisë ultranacionaliste opozitare rumania e madhe votoi dy herë.
bloc says a member of the opposition ultranationalist greater romania party voted twice.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ndërkohë, protestat ultranacionaliste kundër arrestimit të karaxhiçit vazhduan në beograd të mërkurën.
meanwhile, ultranationalist protests against karadzic's arrest continued in belgrade on wednesday.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partia ultranacionaliste sulmi dhe koalicioni blu i krahut të djathtë pritet gjithashtu të marrin vende.
the ultranationalist ataka (attack) party and the right-wing blue coalition are also expected to win seats.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
partia ultranacionaliste sulmi mund të presë tre vende pas fitimit të 14.2% të votave.
the ultra nationalist attack party can expect three seats after winning 14.2% of the vote.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
diplomatët kanë paralajmëruar se një fitore ultranacionaliste mund të dëmtonte lidhjet me perëndimin dhe do të cënonte investimet e huaja.
diplomats have warned that an ultranationalist victory could harm ties with the west and affect foreign investment.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
grupet ultranacionaliste obraz (nderi) dhe lëvizja popullore serbe 1389 kundërshtuan marshimin e homoseksualëve.
ultranationalist groups obraz (honour) and the serb popular movement 1389 opposed the gay march.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pas lajmit të arrestimit, beogradi ishte i qetë ndonse disa dhjetra anëtarë të organizatave ultranacionaliste u mblodhën nëpër rrugë.
after news of the arrest, belgrade was calm, though several dozen members of ultranationalist organisations gathered on the streets.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ata janë dyshuar për lidhje me lëvizjen e djathtë të ndaluar ultranacionaliste ergenekon, që autoritetet thonë se kishte përgatitur një grusht ushtarak.
they are suspected of ties to the banned ultra-right nationalist movement ergenekon, which authorities say had been preparing a military coup.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be druan se një fitore e tomislav nikoliç të partisë ultranacionaliste radikale serbe mund të kthente vendin në izolim dhe të ngrinte bazën për paqëndrueshmërinë rajonale.
the eu fears that a win by tomislav nikolic of the ultranationalist serbian radical party could return the country to isolation and set the stage for regional instability.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kreu i np është ish kryetarja e bashkisë të novi sadit, maja gojkoviç, që krijoi partinë e saj më parë këtë vit pasi la partinë ultranacionaliste radikale serbe.
the np's leader is former novi sad mayor maja gojkovic, who formed her party earlier this year after leaving the ultranationalist serbian radical party.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anëtarë të partisë socialsite të ish presidentit jugosllav slobodan millosheviç dhe të partisë ultranacionaliste radikale serbe (srs) gjithashtu e sulmuan tadiç.
members of former yugoslav president slobodan milosevic's socialist party and the ultranationalist serbian radical party (srs) also attacked tadic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ai u takua të hënën (29 janar) me përfaqësuesit e partisë ultranacionaliste radikale serbe e cila fitoi shumicën e votave në zgjedhjet e 21 janarit.
he met on monday (january 29th) with representatives of the ultranationalist serbian radical party, which won the most votes in the january 21st elections.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partia ultranacionaliste radikale serbe (srs) e të pandehurit për krime lufte vojislav sheshelj, do të jetë partia më e madhe parlamentare me 81 vende.
the ultranationalist serbian radical party (srs) of detained war crimes suspect vojislav seselj will be the largest parliamentary party with 81 seats.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
parlamenti pritet të miratojë qeverinë e re të hënën, me mbështetjen e partisë për rend, ligjit dhe siguri si dhe të partisë ultranacionaliste ataka (sulmi).
parliament is expected to approve the new cabinet monday with the support of the order, law and security party and the ultra-nationalist ataka (attack) party.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
psd e përshëndeti shtyrjen si "një vendim racional" ndërsa partia ultranacionaliste e rumanisë së madhe e përkufizoi atë si një "gjest të përgjegjshëm".
the psd hailed the postponement as "a rational decision", while the ultra nationalist greater romania party termed it a "responsible gesture".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diplomatët e huaj kanë aluduar se sjellja në koalicionin qeverisës e partisë ultranacionaliste kroate e të drejtave, e parë si "ksenofobe dhe anti-europiane", nuk do të mirëpritet.
western diplomats have hinted that bringing the ultranationalist croatian party of rights -- seen as "xenophobic and anti-european" -- into the governing coalition would not be welcomed.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dy kandidatë tashmë kanë hyrë në garë -- udhëheqësi i partisë demokratike (ds) boris tadiç, i cili shërben gjithashtu si ministër i mbrojtjes i serbisë e malit të zi dhe tomisllav nikoliç i partisë radikale serbe (srs) ultranacionaliste.
two candidates have already entered the race -- democratic party (ds) leader boris tadic, who also serves as serbia-montenegro defence minister, and tomislav nikolic of the ultranationalist serbian radical party (srs).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: