Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veza ime!
my egg!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doli nga veza.
he hatched from an egg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veza bie mbi gur,
egg falls on stone,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veza dhe celulari?
egg and mobile?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mos më pyet nga del veza!
- don't ask where the egg comes from.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unë do futem në dhomën ku ndodhet veza.
- i then go to the egg room. - 10:22?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duket sikur ti je veza e prishur, spit.
looks like you're the rotten egg, spit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kur zogjtë dalin nga veza, çfarë bëjnë?
cuckoo bird's nest cuckoo bird never builds their nest..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... dhe merre kete ilacin nese veza nuk do te sulmohet prape...
if the ovum reattaches, as i believe, you'll have no further problems.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
5/100 që nuk do futen dot në dhomën ku është veza.
- 5- 1 they don 't make it to the egg room.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-sot në mëngjes, veza është nisur nga parisi për në romë.
the egg left paris this morning on its way to rome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur të jetë në këtë gjendje, bërthama e qelizës transferohet menjëherë tek veza pa bërthamë e nënës.
once in this state, the cell's nucleus is immediately transferred to a mother's enucleated egg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veza arriti në romë në 7:45 në mbrëmje, një të shtunë para se të shfaqej në muze.
the egg arrived in rome at 6:45 p.m. the saturday before it went on display.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do ta dije që guri që bie mbi vezë, e thyen vezën... dhe veza, e cila... një vezë që bie...
you'd know that stone falls on egg, breaks egg and egg which... an egg which falls...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mbajten nje celular afer nje veze dhe e vune celularin te binte, pas 3 javesh celen zogj nga vezet, kurse nga veza prane celularit vetem uje te lengshem kishte.
they kept a mobile next to egg and they kept ringing it, after 3 weeks chicks came out from other eggs, but only water comes out from mobile egg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veza, veza e vërtetë do transportohet brenda një çante, me tren, që niset nga gul de noa në 9:30 të mëngjesit.
the egg, the real egg will be carried in a backpack on a train leaving gare du nord at 9:30 a.m. - thank you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"mjalti" është i fundit në trilogjinë filmike të tij, pas "qumështi" të vitit të kaluar dhe "veza" më 2007.
"honey" is the last in his film trilogy, following last year's "milk", and "egg" from 2007.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting