Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zëvendëspërfaqësuesi i lartë donald heis e karakterizoi sistemin e tanishëm si "një mundësi unike për krimin dhe një problem për bashkësinë ndërkombëtare."
deputy high representative donald hays characterised the current system as "a unique opportunity for crime and a puzzle for the international community."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zëvendëspërfaqësuesi në rajon i undp-së moises venancio tha se një numër në rritje refugjatësh janë duke u kthyer dhe agjencitë presin deri në 2,500 njerëz gjatë këtij viti.
undp deputy resident representative moises venancio said that increasing numbers of refugees are returning, with agencies expecting as many as 2,500 people this year.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shumë politikanë në bih besojnë gjithashtu se bllokimi i planeve të kundërshtarëve të tyre, edhe në kurriz në reformave ekonomike të nevojshme, është mënyra për të vepruar, u tha gazetarëve në sarajevë zëvendëspërfaqësuesi i lartë donald heis më 27 shtator.
many politicians in bih also believe that blocking their opponents' agenda, even at the expense of needed economic reforms, is the way to do business, deputy high representative donald hays told journalists in sarajevo on 27 september.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ajo që po njoftojmë sot është një fillim - për mendimin tim një fillim i ri - në rrugën e reformës, në rrugën e krijimit të një mjedisi ligjor dhe ekonomik, i cili do të lejojë që të gjithë qytetarët në këtë vend të jetojnë në siguri dhe me dinjitet," tha zëvendëspërfaqësuesi i lartë donald heis në një konferencë për shtyp në sarajevë më parë gjatë këtij muaji.
"what we are reporting today is a start - in my view a good start - down the road of reform, down the road to creating a legal and economic environment which will allow all the citizens of this country to live in security and dignity," deputy high representative donald hays said at a press conference in sarajevo earlier this month.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting