Results for interpretimin translation from Albanian to Finnish

e shijova interpretimin tënd.
nautin esityksestäsi.

kjo është ëndrra; tani do të japim interpretimin përpara mbretit.
tämä oli se uni, ja nyt sanomme kuninkaalle sen selityksen.

ky operacion është i bazuar në interpretimin e u.s. të një poeme 400 vjeçare.
perustan tämän operaation amerikkalaiselle tulkinnalle 400 vuotta vanhasta runosta.

do të shikoni xhejms kegnin tim? do të shihni interpretimin tim të xhejms kegnit?
haluatteko nähdä, kun esitän james cagneya?

vetëdijen e njeriut vdekshmërisë rreth tij, është themelore per interpretimin e saj e kaluara dhe pritjet e ardhshëm.
tietoisuus ihmisestä hänen omasta kuolleisuudestansa, - on välttämätön sen menneisyyden tulkinnalle - ja tulevaisuuden odotukset.

Çfarë duhet të them? duke u bazuar në atë interpretimin e fundit, jam i sigurtë që ti do të mendosh diçka.
Äskeisen esityksen jälkeen, uskon että keksit kyllä jotain.

atëherë hynë tërë të diturit e mbretit, por nuk mundën të lexojnë shkrimin as t'i bëjnë të njohur mbretit interpretimin e tij.
silloin tulivat kaikki kuninkaan viisaat, mutta he eivät voineet lukea kirjoitusta eivätkä ilmoittaa kuninkaalle sen selitystä.

për shkak të margjinave në gabim në interpretimin e të dhënave për mbulesën e tokës, më së miri është që këto të trajtohen si probabilitet i shfaqjes se sa si vlerësime për mbulesën e tokës.
maanpeitetiedon tulkinnan virhemarginaalien takia näitä lukuja on parempi pitää esiintymisen todennäköisyyksinä kuin arvioina maanpeitteestä.

atëherë erdhën magijstarët, astrologët, kaldeasit dhe shortarët, të cilëve u tregova ëndrrën, por ata nuk mundën të më bënin të njohur interpretimin e saj.
nämä olivat minun pääni näyt, jotka minulla oli vuoteessani. minä näin: katso, oli puu keskellä maata, ja sen korkeus oli suuri.

beltshatsar, kreu i magjistarëve, sepse unë e di që fryma e perëndive të shenjta është te ti dhe që asnjë sekret nuk të shqetëson, tregomë vegimet e ëndrrës që kam parë dhe interpretimin e saj.
sen lehvät olivat kauniit ja sen hedelmät suuret, ja siinä oli ravintoa kaikille. sen alla etsivät varjoa kedon eläimet, ja sen oksilla asuivat taivaan linnut, ja kaikki liha sai siitä ravintonsa.

ata u përgjigjën për së dyti dhe thanë: "le t'u tregojë mbreti ëndrrën shërbëtorëve të vet dhe ne do t'i japim interpretimin".
he vastasivat toistamiseen ja sanoivat: "kuningas sanokoon unen palvelijoilleen, niin me ilmoitamme sen selityksen".

por ka një tjetër lloj ... memorie e cila quhet memorie implicite ... e cila është, në fakt, një kujtesë emocionale ... ku ndikimi emocional dhe interpretimin e fëmijës e bën ... e atyre përvojave emocionale janë rrënjosur në tru ... në formën e qarqeve nervore gati për zjarr ... pa kujtojnë të veçanta.
on kuitenkin olemassa myös toisenlaista muistia, jota kutsutaan ei-tietoiseksi muistiksi, joka on itseasiassa tunteellista muistia, jossa tunteiden aiheuttama vaikutus ja lapsen tulkinta tunteita herättäneistä kokemuksista juurtuu aivoihin, jolloin hermoradat ovat valmiina toimintaan ilman, että siihen liittyy tietoista muistamista.