Results for akrepave translation from Albanian to French

u ka ndodhur edhe akrepave.
c'est arrivé aux scorpions, aussi.

e di që je mbreti i akrepave.
je sais que tu es le roi scorpion.

por ju, jeni mbreti i madh i akrepave.
après tout, tu es le puissant roi scorpion.

ja ku e kemi mbretin e madh të akrepave.
voici le puissant roi scorpion.

ju kam parë në vizionin tim, mbret i akrepave.
je t'ai vu dans ma vision, roi scorpion.

rrotulloji dy cilindrat e mbyllur kundër akrepave të sahatit.
dévissez les deux cylindres vers la gauche.

a ka rëndësi drejtimi, sikur drejtimi i akrepave të orës?
la direction compte, dans le sens d'une montre ou le sens contraire ?

prandaj dyshova, se është mbreti i madh i akrepave. por nuk isha e sigurt.
pour ce qui est d'être le roi scorpion, je m'en doutais, mais je n'en étais pas sûre.

"kositë barin në kahje të akrepave të orës sepse kështu bëjnë cornfieldët"
"un kornfeldt tond la pelouse dans ce sens."

do e pastrojmë rrugën! të gjithë luftëtarët të rrotullohen në drejtim të akrepave të orës!
que tous les chasseurs effectuent une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre !

edhe nga ky tym dolën mbi dhe karkaleca, dhe atyre iu dha një pushtet, i ngjashëm me atë të akrepave të tokës.
et elle ouvrit le puits de l`abîme. et il monta du puits une fumée, comme la fumée d`une grande fournaise; et le soleil et l`air furent obscurcis par la fumée du puits.

mathayus, dikur shumë i fuqishëm, mbreti i akrepave. ka humbur perandorinë e tij dhe mbretëreshen e tij të dashur.
mathayus, qui a déjà été le puissant roi scorpion, a perdu son empire et sa reine bien-aimée.

dhe kishin bishtra që u ngjanin akrepave dhe me thumb në bishtrat e tyre: në të cilat qëndronte fuqia të dëmtonin njerëzit për pesë muaj.
elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.

dhe ti, bir njeriu, mos ki frikë prej tyre dhe mos ki frikë nga fjalët e tyre, edhe se po qe se do gjendesh i rrethuar nga hithra dhe nga gjemba dhe po qe se banon në mes të akrepave; mos ki frikë
et toi, fils de l`homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, quoique tu aies auprès de toi des ronces et des épines, et que tu habites avec des scorpions; ne crains pas leurs discours et ne t`effraie pas de leurs visages, quoiqu`ils soient une famille de rebelles.