Results for gjigantët translation from Albanian to French

gjigantët
géant

do vrasim gjigantët.
tuons les géants !

gjigantët e stuhisë!
les géants des glaces !

-për të mundur gjigantët.
- il faut battre les giants.

po flas me gjigantët për momentin.
là, je parle aux géants.

izabela: "gjigantët e gatuas"
- "les géants de gantua."

janë akoma gjallë gjigantët e stuhisë?
les géants des glaces vivent encore ?

po, ata gjigantët mund të jenë kaq të mëdhenj.
oui, certains sont géants.

- mamaja thoshte se gjigantët i bëjnë rrufet.
- maman disait que les géants font l'orage.

nëse gjigantët e stuhisë do kishin vjedhur edhe një nga këto relike...
si les géants avaient volé une relique...

dhe çfarë është kjo dashuri e papritur për gjigantët e stuhisë?
depuis quand t'intéresses- tu aux géants des glaces ?

ti u fshehe nga unë, ashtu siç hynë gjigantët e stuhisë në këtë mbretëri.
vous étiez dissimulé, comme les géants des glaces plus tôt.

këta kishin lindur nga gjigantët e gathit. ata i zhduku dora e davidit dhe ajo e shërbëtorëve të tij.
ces hommes étaient des enfants de rapha à gath. ils périrent par la main de david et par la main de ses serviteurs.

e di sesi i kam marr ata kaqolat, kanibalët, dhe gjigantët që të marshojnë së bashku në një ushtri?
alors, tu sais comment j'ai fait pour que les adorateurs de la lune, les cannibales et les géants, marchent ensemble dans la même armée ?

pastaj territori i ogut, mbretit të bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në ashtaroth dhe në edrej,
og, roi de basan, seul reste des rephaïm, qui habitait à aschtaroth et à Édréi.

po të ishte sot me mua, s'do bënte sherr, nuk do futej në telashe, dhe ndoshta shqiponjat do i rrihnin gjigantët.
si pat avait été avec moi, comme il était censé, il n'aurait pas eu à se battre, il ne serait pas dans la merde et peut-être bien que les eagles auraient battu les giants.

po të isha unë nuk do dërgoja një tifoz të shqiponjave me moton "përparo" në një ndeshje me gjigantët, sidomos kur ai është me lejekufizim.
mais si c'était moi qui décodais les signes, je n'enverrais pas chez les eagles un gars dont la devise perso est excelsior aller au match des giants de merde, et surtout pas quand il a déjà un problème légal.

vitin e katërmbëdhjetë kedorlaomeri dhe mbretërit që ishin me të erdhën bashkë me të dhe i shpërndanë gjigantët në ashterot-karnaim, zuzimët në ham, emimët në shaveh-kiriataim
mais, la quatorzième année, kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les rephaïm à aschteroth karnaïm, les zuzim à ham, les Émim à schavé kirjathaïm,

përveç kësaj aty pamë gjigantë (pasardhësit e anakut rrjedhin nga gjigantët), përballë të cilëve na dukej se ishim karkaleca, dhe kështu duhet t'u dukeshim atyre".
et nous y avons vu les géants, enfants d`anak, de la race des géants: nous étions à nos yeux et aux leurs comme des sauterelles.