Results for mohojë translation from Albanian to French

-po, nuk mund ta mohojë.
ouais, je ne vais pas dire le contraire.

nuk mund ta mohojë, e dua luftën.
je ne peux le nier, j'aime la guerre.

ndodhinë e saj nuk mund ta mohojë kush,
nul ne traitera sa venue de mensonge.

askush nuk do ma mohojë "e" time.
personne ne m'enlèvera mon h.

- # askush nuk mund t'a mohojë! #
- ce que personne peut nier !

por atëherë unë nuk mund të mohojë të vërtetën ...
..mais je ne peux pas nier la vérité.

po, por kush ka zemër ta mohojë këtë dëshirë?
mais comment faire taire cœur qui soupire ?

do të mohojë, andriç, edhe pse duan shumë të të ndihmojë.
ce sera non, aldrich. même si j'aurais aimé t'aider.

do tË na marrË malli, ted # askush nuk mund ta mohojë!
tout le monde le reconnaît !

nëse jemi të pabesë, ai mbetet besnik, sepse ai nuk mund të mohojë vetveten.
si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;

dhe kurr mos llogarit se all-llahu do ta mohojë premtimin e vet për profetët e vet.
ne pense point qu'allah manque à sa promesse envers ses messagers.

dhe çfarë do të bëjmë, xhak? të telefonojmë vetikanin dhe të mohojë vëndin e tij?
tu veux appeler le vatican et lui demander sa position ?

në qoftë se vuajmë, do të mbretërojmë bashkë me të; po ta mohojmë, edhe ai do të na mohojë.
cette parole est certaine: si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;

por kushdo që do të më mohojë përpara njerëzve, edhe unë do ta mohoj përpara atit tim që është në qiej''.
mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon père qui est dans les cieux.

kush të dojë, le të besojë, e kush të dojë, le të mohojë (e për të, ka dënim)”.
quiconque le veut, qu'il croie, quiconque le veut qu'il mécroie».

e ti thuaj: “e vërteta është nga zoti juaj, e kush të dojë, le të besojë, e kush të dojë, le të mohojë.
et dis: «la vérité émane de votre seigneur». quiconque le veut, qu'il croie, quiconque le veut qu'il mécroie».

më thërritni që ta mohojë perëndinë dhe t’i bëj shok atij – atë, për të cilin unë nuk di, e unë ju thërras te i plotëfuqishmi, mëshiruesi i madh.
vous m'invitez à nier allah et à lui donner des associés dont je n'ai aucun savoir, alors que je vous appelle au tout puissant, au grand pardonneur.

# se është një ned flanders i papamë, # faleminderit pirdhu, ned! # askush nuk mund t'a mohojë!
pour notre fabuleux flanders, ce que personne peut nier !

ai që mohon perëndinë, pasi që pat besuar – përpos atij që është i detyruar me forcë (që të mohojë), por që zemra e tij është plot besim, (për të nuk ka mëkat) – por për ata që e hapin zemrën për mohim, për ta ka zemrim nga perëndia dhe për ata ka dënim të madh,
quiconque a renié allah après avoir cru... - sauf celui qui y a été contraint alors que son cœur demeure plein de la sérénité de la foi - mais ceux qui ouvrent délibérément leur cœur à la mécréance, ceux-là ont sur eux une colère d'allah et ils ont un châtiment terrible.