Results for pashërueshme translation from Albanian to French

ishin të pashërueshme.
ils étaient en phase terminale.

sëmundje të pashërueshme, luftë, urrejtje.
maladies, guerres, haines.

mendoj se duhet ta dish që ai u diagnostikua me sëmundje të pashërueshme.
sache qu'il a une maladie en phase terminale.

gjithmonë them se sëmundjet e pashërueshme do të thonë sëmundje të shërueshme, përmbrenda.
vous pouvez transformer votre vie et vous pouvez guérir.

edhe ti gjithashtu, ke hepatit " b"dhe një klamidia djegëse të pashërueshme?
toi, aussi, tu souffres d'hépatite "b" et tu as un incurable cas de chlamydia?

kështu thotë zoti: "e keqja jote është e pashërueshme, plaga jote është e rëndë.
ainsi parle l`Éternel: ta blessure est grave, ta plaie est douloureuse.

zemra gënjehet më tepër se çdo gjë tjetër dhe sëmuret në mënyrë të pashërueshme; kush mund ta njohë atë?
le coeur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: qui peut le connaître?

a duhet të gënjej kundër drejtësisë sime? plaga ime është e pashërueshme, megjithëse jam pa mëkat".
j`ai raison, et je passe pour menteur; ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché.

plagët e tij në fakt janë të pashërueshme, sepse kanë arritur deri në judë, kanë arritur deri te porta popullit tim, në vetë jeruzalemin.
car sa plaie est douloureuse; elle s`étend jusqu`à juda, elle pénètre jusqu`à la porte de mon peuple, jusqu`à jérusalem.

ditën që i mbolle i rrethove me një gardh; në mëngjes mbijnë farat e tua, por vjelja do të jetë një tog rrënojash ditën e sëmundjes dhe të dhembjes së pashërueshme.
lorsque tu les plantas, tu les entouras d`une haie, et bientôt tu les fis venir en fleurs. mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: et la douleur est sans remède.

pse dhembja ime është pa fund dhe plaga ime e pashërueshme nuk pranon të shërohet? a do të jesh për mua si një rrëke që shteron, si ujë që nuk të jep siguri?
pourquoi ma souffrance est-elle continuelle? pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir? serais-tu pour moi comme une source trompeuse, comme une eau dont on n`est pas sûr?